Traduction de «current issues committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Current Issues Committee
Comité des questions actuelles

WHMIS Current Issues Committee
Comité des questions actuelles du SIMDUT [ Comité des questions d'actualité du SIMDUT ]

Capital Issues Committee
Commission des opérations de bourse

Canadian Citizenship Act and current issues
La citoyenneté canadienne : la loi et la situation actuelle

Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues
Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

Sub-committee for European Issues
Sous-commission des questions européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These issues are currently the focus of deliberations by the Committee of Wise Men on Securities markets which is scheduled to issue a final report in the first half of 2001.
Toutes ces questions sont actuellement examinées par le Comité des sages sur les marchés de valeurs mobilières, lequel devrait remettre son rapport final au premier semestre 2001.

[9] In 1982, the recommendation of the Special Committee on Standing Orders and Procedure to abolish Standing Order 43 was endorsed by the House, which also endorsed the Committee’s proposal to institute a new, renumbered Standing Order that “would enable Members to make statements on current issues on a daily basis during the first 15 minutes of the sitting”.
[9] En 1982, la Chambre accepta, comme le recommandait le Comité spécial chargé d’étudier le Règlement et la procédure, d’abolir l’article 43 et accepta aussi, comme le proposait le Comité, d’instituer un nouvel article renuméroté qui « permettrait aux députés de faire des déclarations au sujet de questions d’actualité chaque jour pendant les 15 premières minutes de la séance ».

Committee work-Groups of Members form the various committees of the House to investigate current issues, study proposed new laws and policies, and receive input from experts and concerned citizens about matters of importance to Canada.
Travail en comité - Des groupes de députés constitués en comités de la Chambre examinent des questions d'actualité, étudient les projets de loi et de politique et consultent des experts et des citoyens avertis sur des enjeux qui revêtent une importance pour le Canada.

The committee’s recommendation to abolish this Standing Order was endorsed by the House, which also adopted the committee’s proposal to institute a new Standing Order that “would enable Members to make statements on current issues on a daily basis during the first 15 minutes of the sitting”.
La Chambre a entériné la recommandation du comité d’abolir cet article du Règlement et adopté sa proposition de le remplacer par un nouvel article qui « permettrait aux députés de faire des déclarations au sujet de questions d’actualité chaque jour pendant les 15 premières minutes de la séance » .

This request to the house amounts to, if you read your documents, $65,000 for all members of the Standing Senate Committee on National Security and Defence to visit Colorado Springs, the headquarters for NORAD and USNORTHCOM, and it will give us the opportunity to be briefed by Canadian and American officials on the current issues facing USNORTHCOM and NORAD.
Si vous lisez vos documents, vous constaterez qu'une dépense de 65 000 $ est rattachée à cette demande adressée au Sénat, pour que l'ensemble des membres du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense puissent se rendre à Colorado Springs, où se trouve le quartier général du NORAD et du U.S. Northern Command.

6. Once the draft aggregated budget has been submitted to the Special Committee, for those Member States with budgetary and financial procedures not allowing payment of their contribution within the established deadlines the administrator may issue to the State concerned, an anticipated call for contributions before the end of the current financial year as a prepayment for the call for contributions for the following financial year's budget.
6. Après la présentation du projet de budget agrégé au comité spécial, pour les États membres dont les procédures budgétaires et financières ne permettent pas le paiement de leur contribution dans les délais fixés, l'administrateur peut adresser à l'État concerné un appel anticipé de contributions avant la fin de l'exercice en cours comme avance sur l'appel de contributions au titre du budget de l'exercice suivant.

24. Suggests establishing a working relationship between the Commissioners responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship and Home Affairs and the Committee of Civil Liberties, Justice and Home Affairs, by regularly inviting the Commissioners to exchange views on current issues and developments related to fundamental rights;
24. suggère de mettre en place une relation de travail entre les commissaires chargés de la justice, des droits fondamentaux, de la citoyenneté et des affaires intérieures et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, en invitant régulièrement les commissaires à des échanges de vues sur les problèmes d'actualité et l'évolution en matière de droits fondamentaux;

25. Suggests establishing a working relationship between the Commissioners responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship and Home Affairs and the Committee of Civil Liberties, Justice and Home Affairs, by regularly inviting the Commissioners to exchange views on current issues and developments related to fundamental rights;
25. suggère de mettre en place une relation de travail entre les commissaires chargés de la justice, des droits fondamentaux, de la citoyenneté et des affaires intérieures et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, en invitant régulièrement les commissaires à des échanges de vues sur les problèmes d’actualité et l’évolution en matière de droits fondamentaux;

10. Requests the High Representative's representative chairing the Political and Security Committee (PSC) to appear regularly before Parliament's Committee on Foreign Affairs to report on current issues under discussion in PSC meetings;
10. demande au représentant du haut représentant présidant le comité politique et de sécurité (CPS) de se présenter régulièrement devant la commission des affaires étrangères du Parlement afin d'y faire rapport sur les questions en cours d'examen lors des réunions du CPS;

The Honourable Senator Andreychuk, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, tabled its ninth report entitled: Iran in Focus: Current Issues for Canadian Foreign Policy.—Sessional Paper No. 1/41-1404S.
L'honorable sénateur Andreychuk, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, dépose le neuvième rapport de ce comité intitulé L'Iran dans la mire : enjeux actuels de la politique étrangère canadienne.—Document parlementaire n 1/41-1404S.