Vertaling van "current indian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it is still recovering from the 2015-2016 drought, the current Indian Ocean Dipole (IOD) induced drought has taken hold in the south and south-eastern lowlands.
Alors que le pays ne s'était pas encore remis de la sécheresse de 2015-2016, la sécheresse actuelle, due au dipole de l'océan Indien, s'est installée dans les plaines du sud et du sud-est.

The current Indian Act provisions — not the amendments of Bill C-45 but the current provisions — introduce a second vote with a simple majority threshold.
Les dispositions actuelles de la Loi sur les Indiens — non pas les modifications qui seraient apportées par le projet de loi C-45 mais bien les dispositions existantes — exigent un deuxième vote à majorité simple.

One Chinese exporting producer questioned whether the Chinese imports of the product concerned would re-enter the Union market in large volumes, thereby aggravating the injury to the Union industry, bearing in mind the current presence of large volumes of Indian imports.
Un producteur-exportateur chinois a mis en doute le fait que les importations chinoises du produit concerné reviendraient sur le marché de l'Union en quantités importantes et aggraveraient ainsi le préjudice causé à l'industrie de l'Union, compte tenu de la présence actuelle d'importants volumes d'importations indiennes.

The Maritime Agreement currently under negotiation will provide a legal framework for the development of EU and Indian shipping companies.
L'accord maritime qui est en cours de négociation va donner un cadre légal au développement des activités des compagnies maritimes de l'Union européenne et de l'Inde.

Currently, Indians living under the Indian Act cannot pursue a case of discrimination through the provisions of the Canadian Human Rights Act.
Actuellement, les Indiens assujettis à la Loi sur les Indiens ne peuvent intenter de poursuite pour discrimination en vertu des dispositions de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

These two organizations first came to our government in 2008 when they told us their views about the current Indian Act elections system which, in their view, was simply not working for them. They said they would rather have another option to the current Indian Act election system.
En 2008, ces deux organisations ont approché notre gouvernement pour nous dire que le régime électoral prévu par la Loi sur les Indiens ne fonctionnait pas pour elles, et qu'elles préféreraient un mécanisme législatif de rechange au régime électoral prévu par la Loi sur les Indiens.

Mr. Speaker, under the current system and the current Indian Act, we see how first nations have to appeal the process.
Monsieur le Président, nous savons que les Premières Nations doivent interjeter appel du processus dans le cadre du régime et de la Loi sur les Indiens actuels.

It is a great encouragement to see how the current Indian Government is now facing up to issues of corruption, even to the extent of detaining the Commonwealth Games Chief, and addressing those non-tariff barriers.
Il est très motivant de voir à quel point le gouvernement indien actuel affronte les affaires de corruption, quitte à mettre en détention le président des jeux du Commonwealth, et à quel point il s’attaque aux obstacles non tarifaires.

The briefing note provides a brief overview of the impacts that climate change is having on the Indian economy, government policies that are in place that assist in adaptation to climate change in sectors, India’s contribution to global greenhouse gases and mitigation efforts currently underway and indicative areas for collaboration between the EU and India on adaptation to climate change as well as on mitigation efforts.
The briefing note provides a brief overview of the impacts that climate change is having on the Indian economy, government policies that are in place that assist in adaptation to climate change in sectors, India's contribution to global greenhouse gases and mitigation efforts currently underway and indicative areas for collaboration between the EU and India on adaptation to climate change as well as on mitigation efforts.

This actually expands the government's interference with a first nation's right to self-governance in that under the current Indian Act, if there's a conflict between a band bylaw and the Indian Act, the Indian Act has primacy.
Le texte accroît en fait l'empiétement du gouvernement sur le droit à l'autodétermination d'une première nation car, selon la Loi sur les Indiens actuelle, en cas de conflit entre un arrêté d'une bande et la Loi sur les Indiens, cette dernière a préséance.