Traduction de «current government deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

current transfers between different parts of general government
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles

Strengthening Current Policies and Practices for the Management of Revenue and Collection of Debt Owed the Government
Renforcement des politiques et des pratiques actuelles de gestion des recettes et de recouvrement des dettes contractées envers l'État

Government and Patient Safety in Australia, the United Kingdom and the United States: A Review of Policies, Institutional Funding Framework, and Current Initiatives
Les gouvernements et la sécurité du patient en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis : Examen des politiques, des cadres institutionnels et de financement et des initiatives en cours

Current Business Process Study Government-Wide Processes
Étude des processus opérationnels en place dans l'administration fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has taken so long to bring the bill before us that both governments, the previous one and the current one, deserve some blame for not doing it earlier.
Ce projet de loi a tant tardé qu'on peut reprocher au gouvernement actuel et à celui qui l'a précédé de ne pas l'avoir proposé plus tôt.

When will the minister, when will the current government start providing unemployed Canadians with the service that they deserve and that they paid for?
Quand le ministre, quand le gouvernement actuel commencera-t-il à fournir aux Canadiens sans emploi le service auquel ils sont en droit de s'attendre et qu'ils ont payé?

In the past two years, the current government has really broken faith with Canada's seniors, seniors who have built this country and who now deserve to retire in dignity.
Au cours des deux dernières années, le gouvernement a vraiment trahi la confiance des aînés canadiens; ces gens ont bâti notre pays et méritent maintenant de prendre leur retraite dans la dignité. Les conservateurs ont fait passer l'âge de la retraite de 65 à 67 ans.

The current government deserves credit for giving it a high priority, for formalizing the agency through this legislation and for putting the bill forward so early in this Parliament.
Le gouvernement actuel a le mérite d'accorder une grande priorité à ce dossier, de créer officiellement cette agence grâce à la présente mesure législative et de déposer cette loi dès le début de la présente législature.

I have to say, given the last exchange we just heard, that both the previous government and the current government deserve some credit for moving forward on a public health agenda.
Compte tenu de l'échange qui vient d'avoir lieu, je dois dire que le gouvernement précédent et le gouvernement actuel ont tous deux un certain mérite dans ce dossier portant sur la santé publique.

– (EL) Madam President, first of all my honourable friend, Mr Ilves, deserves fulsome congratulations on the very important work he has carried out on this important motion, which reflects the current state of relations between the European Union and Albania and highlights all the major problems and challenges facing the Albanian Government and the Albanian political forces.
- (EL) Madame la Présidente, mon honorable ami, M. Ilves, mérite tout d’abord toutes nos félicitations pour le travail très important qu’il a accompli à propos de cette proposition importante, laquelle reflète l’état actuel des relations entre l’Union européenne et l’Albanie et souligne tous les problèmes et difficultés majeurs auxquels doivent faire face le gouvernement albanais et les forces politiques albanaises.

The first obvious fact is that Côte d’Ivoire is one of the States that deserves our most vigorous support, as it is showing numerous encouraging signs: its level of growth stands at 3%, it is making relatively rapid progress towards democracy, illustrated by the presidential elections that have been universally welcomed as a step forward, it has a process for forming political groupings in place which, following the forum for national reconciliation, should lead to fully democratic legislative elections, and the current government must be instructed to arrange these as soon as possible.
Première évidence : la Côte-d'Ivoire est un des États qui mériteraient de notre part les plus actifs soutiens, car les signes encourageants y sont nombreux : un taux de croissance de 3 %, une marche relativement rapide vers la démocratie, marquée par des élections présidentielles saluées partout comme un progrès, un processus de formation de forces politiques qui, après le forum pour la réconciliation nationale, devait aboutir à des élections législatives pleinement démocratiques, et il faut mettre le gouvernement actuel en demeure de les organiser au plus vite.

As the current Indonesian Government itself decided a month ago, after the free elections, to be ruled by the values of democracy, including respect for human rights, it deserves the appreciation and solidarity of the international community.
Comme je l’ai affirmé le mois dernier, l’actuel gouvernement indonésien, qui sort d’élections libres et a adopté les valeurs de la démocratie parmi lesquelles je distingue le respect des droits humains, mérite la considération et la solidarité de la communauté internationale.