Vertaling van "current government's stance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government policy stances
les choix faits par les gouvernements

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current government's stance on the issue of net neutrality seems non-committal one way or the other, notwithstanding its importance in the balance of expression and commerce in the Internet age.
Alors que cette question revêt une grande importance pour les communications et les échanges commerciaux en cette ère d'Internet, le gouvernement actuel ne semble pas adopter de position, pour ou contre, à cet égard.

The other day I asked the Minister for International Trade a question about when and how and if the government was going to permit the public to have some say in what the government's stance would be in the negotiations with respect to the multilateral agreement on investment.
L'autre jour, j'ai demandé au ministre du Commerce international quand et comment, le cas échéant, le gouvernement allait permettre à la population d'avoir son mot à dire sur la position du gouvernement dans le cadre des négociations sur l'accord multilatéral sur l'investissement.

The government's stance has not changed on Air Canada.
Notre position gouvernementale n'a pas changé par rapport à Air Canada.

It reiterates—or it should—this committee's stance and the government's stance on linguistic duality and the importance of having, in particular, these designated positions as agents of Parliament, which is what this bill is about.
Il réaffirme — ou devrait le faire — le point de vue du comité et du gouvernement sur la dualité linguistique et l'importance, en particulier, des postes désignés comme agents du Parlement, ce qui constitue la raison d'être du projet de loi.

(46) The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
(46) Les conditions d’entrée sur le territoire des États membres ou de délivrance des visas ne portent pas atteinte aux règles régissant actuellement la reconnaissance de la validité des documents de voyage.

The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
Les conditions d’entrée sur le territoire des États membres ou de délivrance des visas ne portent pas atteinte aux règles régissant actuellement la reconnaissance de la validité des documents de voyage.

Changes should take into account developments and potential developments in the regime governing imports into the Community of bananas produced in third countries, in particular the move from a system governed by tariff quotas to one currently governed by a tariff-only system, subject only to a preferential quota for bananas produced in ACP countries.
Il importe que les modifications tiennent compte des évolutions et des perspectives d’évolution du régime concernant les importations dans la Communauté de bananes produites dans les pays tiers et, en particulier, le passage d’un système régi par des contingents tarifaires à un régime régi par un système uniquement tarifaire, soumis seulement à un contingent préférentiel pour les bananes produites dans les pays ACP.

Honourable senators, I am one senator from a remote part of our country who applauds this government's stance on the gun registry.
Honorables sénateurs, je suis un sénateur d'une région éloignée de notre pays qui appuie la position du gouvernement au sujet du registre des armes à feu.

(9) The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
(9) Les conditions d'entrée sur le territoire des États membres ou de délivrance des visas ne portent pas atteinte aux règles régissant actuellement la reconnaissance de la validité des documents de voyage.

(10) The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
(10) Les conditions d'entrée sur le territoire des États membres ou de délivrance des visas ne portent pas atteinte aux règles régissant actuellement la reconnaissance de la validité des documents de voyage.