Vertaling van "current global recession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs
La gestion de l'action positive en temps de crise : incidence de la récession actuelle sur les programmes d'action positive

The management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs
La gestion de l'action positive en temps de crise : incidences de la récession actuelle sur les programmes d'action positive

global recession
récession mondiale

global current account balance
balance mondiale des transactions courantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas child labour elimination in 1994, the continuity of export growth after the MFA quota phase-out, and the global recession are evident proof of the government’s commitment to changing the current situation;
E. considérant que l'abolition du travail des enfants en 1994, la croissance des exportations qui s'est poursuivie après la suppression progressive des quotas au titre de l'arrangement multifibres, ainsi que la récession mondiale, montrent qu'à l'évidence, le gouvernement s'est engagé à remédier à la situation actuelle;

Starting as a financial crisis in 2007/2008, the current global economic recession is having enormous economic and social repercussions on EU citizens and businesses which have probably and thankfully been unknown to many, if not most, of us.
Alors qu'elle n'était au début qu'une crise financière, en 2007-2008, la récession économique mondiale actuelle a pour les citoyens et les entreprises de l'UE d'énormes répercussions économiques et sociales que la plupart d'entre nous n'ont heureusement jamais connues.

Our aggressive debt repayment, along with targeted spending and major tax reductions, allowed Canada to enter the current global recession with strong economic fundamentals that have become the envy of the world, fundamentals that will help Canada emerge from the current downturn in a position of strength.
Notre stratégie de remboursement accéléré de la dette, nos dépenses ciblées et nos importantes réductions d'impôt ont permis au Canada d'entamer l'actuelle période de récession mondiale avec des bases économiques solides que le reste du monde nous envie et qui aideront le Canada à sortir de la récession en position de force.

It is important to remind honourable senators that while we have been impacted by the current global recession, Canada is facing this downturn in an enviable position.
Il est important de rappeler aux sénateurs que, même si la récession mondiale actuelle nous a frappés, le Canada se trouve dans une position enviable pour faire face à ce ralentissement économique.

In so doing, we are helping Canada emerge from the current global recession as a more competitive economy.
Ce faisant, nous aidons le Canada à émerger de la récession mondiale actuelle avec une économie plus concurrentielle.

For those Canadians who have so tragically lost their jobs in the avoidable tumult of the current global recession, the EI system is there.
Les Canadiens qui ont perdu leur emploi de façon si tragique au cours du tumulte évitable de la récession mondiale actuelle peuvent se tourner vers l'assurance-emploi.

It is fortunate that my own country, Ireland, is a member of the euro zone as the current currency has been a source of stability for Ireland and other countries at a time of unprecedented turbulence and during the current global recession.
C’est une chance que mon pays, l’Irlande, qui compte parmi les membres de la zone euro, car la devise actuelle a été une source de stabilité pour l’Irlande et d’autres pays durant une période de turbulence sans précédent et pendant la récession mondiale actuelle.

The collapse is regarded as having actually precipitated the current deep global recession and the financial crisis.
En réalité, on estime que c’est cette faillite qui a précipité la crise financière et la profonde récession mondiale que nous traversons actuellement.

The UN and the new US administration as well as several European governments have also recognised that in order to emerge from the global crisis, we need not only a fresh, effective energy source but also an engine that runs according to new organisational principles, for the current economic recession is concealing the true problem facing humanity and Europe, namely the environmental crisis.
L’ONU, le nouveau gouvernement américain ainsi que plusieurs gouvernements européens ont également compris que pour sortir de la crise mondiale, nous avions besoin non seulement d’une nouvelle source d’énergie efficace, mais aussi d’un moteur qui respecte de nouveaux principes d’organisation. La récession économique actuelle masque en effet le véritable problème auquel sont confrontées l’humanité et l’Europe, à savoir la crise environnementale.

Senator Gerstein: Last week at the Banking Committee, Mr. Rogers gave an outstanding and comprehensive presentation on the current global recession.
Le sénateur Gerstein : La semaine dernière, M. Rogers a fait un excellent exposé très complet sur la récession mondiale actuelle devant le Comité des banques.