Traduction de «current german presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

current holder of the rotating Presidency | rotating President
[personne/pays] assurant la présidence tournante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission also decided today to appoint two new Directors in DG International Cooperation and Development (DG DEVCO): Henriette Geiger, a German national who is currently Head of Unit in DG DEVCO, and Felix Fernandez-Shaw, a Spanish national who is currently a member of the Cabinet of High Representative/Vice-President Mogherini.
La Commission européenne a aussi décidée aujourd'hui de nommer deux nouveaux directeurs à la DG Coopération internationale et développement (DG DEVCO): Henriette Geiger, fonctionnaire de nationalité allemande et actuellement Chef d'unité dans la même direction générale et Felix Fernandez-Shaw, de nationalité espagnole, qui est actuellement membre du Cabinet de la Haute Représentante/Vice-Présidente Mogherini.

The current German Presidency urges a "new deal" on environment, economy and employment [10].
La présidence allemande actuelle recommande vivement un «new deal» en faveur de l'environnement, de l'économie et de l'emploi[10].

Such meetings were held under the Austrian and German Presidencies. The role of the national parliaments will be strengthened under the new Treaty currently under discussion within the Intergovernmental Conference.
Ces réunions ont eu lieu sous les présidences autrichienne et allemande.Le nouveau traité en cours de discussion au sein de la Conférence intergouvernementale renforcera le rôle des parlements nationaux.

We made this point in the resolution we adopted last month and, with this in mind, we call on the current German and forthcoming Portuguese Presidencies to consider proposals that the EU might like to put on the table. For the appointment of Mr Wolfowitz’s successor, Europeans will hopefully have the opportunity to hold a hearing with the selected candidate, prior to that person’s confirmation.
Nous l’avions rappelé dans la résolution que nous avons adoptée le mois dernier et, en ce sens, nous demandons à la fois à la présidence allemande et à la présidence suivante, la présidence portugaise, de réfléchir aux propositions que l’Union européenne voudrait bien mettre sur la table. Pour la nomination du successeur de M. Wolfowitz, nous espérons que les Européens auront la possibilité d’auditionner, avant sa confirmation, le candidat qui sera sélectionné.

There are signs that the German Presidency could break the current impasse, but it will have to cope with difficult challenges.
Certains signes donnent à penser que la présidence allemande pourrait sortir de l’impasse actuelle, mais elle devra relever des défis difficiles.

Madam Chancellor, we look to the German Presidency to move the constitutional process beyond the current crisis.
Madame la Chancelière, nous espérons que la présidence allemande sortira le processus constitutionnel de la crise actuelle.

I recently took the opportunity while in Oslo, Norway at a NATO meeting to discuss this subject with the German foreign minister who is currently serving as president of NATO.
J'ai récemment saisi l'occasion, lors d'une rencontre de l'OTAN à Oslo, en Norvège, de m'entretenir de ce sujet avec le ministère des Affaires étrangères de l'Allemagne, qui est actuellement président de l'OTAN.

The Council meeting will open with the President's report on the work programme concerning a batch of six proposals in the field of health and safety at work put before the Council by the Commission and drawn up by the "troika" (the current German presidency and the two forthcoming Greek and Spanish ones).
Il est prévu que la réunion du Conseil commence par un rapport de son président sur le programme de travail concernant le "paquet" de six propositions présentées par la Commission en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail, préparé parla "troika" (l'actuelle présidence allemande et les futures présidences grècque et espagnole).

Three specific actions are expected to be developed on the basis of this report during the German Presidency: accelerate the current deregulation of telecommunications; prepare necessary European regulations on domains such as intellectual property rights, privacy and security; and promote experimental applications"".
Trois actions spécifiques devraient être lancées sur la base de ce rapport au cours de la présidence allemande : accélérer la déréglementation actuelle des télécommunications; préparer les règlements européens nécessaires dans des domaines tels que les droits de propriété intellectuelle, la confidentialité et la sécurité; et promouvoir les applications expérimentales"".