Vertaling van "current fragile economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quarterly Economic Summary [ Current Economic Analysis ]
Aperçu économique trimestriel [ Conjoncture économique ]

current economic development
mouvement économique de l'heure

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

conjuncture | current economic activity | economic situation
conjoncture

Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current fragile economic and financial climate, compliance costs for businesses have become an important issue for governments to bear in mind when considering how best to stimulate and sustain economic growth.
Compte tenu de la fragilité du climat économique et financier actuel, les coûts de conformité pour les entreprises sont devenus une question importante à prendre en considération par les gouvernements lorsqu’ils se penchent sur les moyens de stimuler et de soutenir au mieux la croissance économique.

And I especially do not want, in the current fragile economic situation, to harm the ability of pension funds to play their role as long-term investors.
Et je ne veux surtout pas, dans le contexte économique actuel fragile, empêcher les fonds de pension de jouer leur rôle d’investisseurs de long terme.

We have learned that senior officials have been instructed to reduce spending in their respective departments by anywhere from 5 per cent to 10 per cent. I am not criticizing the decision, for it is necessary because of the current fragile economic situation.
Nous avons appris que les hauts fonctionnaires ont reçu la directive de réduire les dépenses de leur ministère respectif de 5 à 10 p. 100. Je ne critique pas cette décision car elle peut se justifier par la fragilité du contexte économique.

It is still in an economically and financially fragile situation and the current positive trend could easily be reverted should dumped imports from the USA recur in significant volumes.
Elle reste toujours dans une situation fragile sur les plans économique et financier et la tendance positive observée à l'heure actuelle pourrait aisément s'inverser si les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des États-Unis réapparaissaient en quantités importantes.

It is still in an economically and financially fragile situation and the current positive trend could easily be reverted should subsidised imports from the USA recur in significant volumes.
Elle reste toujours dans une situation fragile sur les plans économique et financier et la tendance positive observée à l'heure actuelle pourrait aisément s'inverser si les importations faisant l'objet de subventions en provenance des États-Unis réapparaissaient en quantités importantes.

The Union industry had been suffering from the effects of the Chinese dumped imports for several years and is still currently in a fragile economic situation.
L’industrie de l’Union a subi les effets des importations chinoises faisant l’objet d’un dumping pendant plusieurs années et se trouve encore dans une situation économique précaire.

RECOGNISES that Member States face common challenges due to an ageing population, changing population needs, increasing patient expectations, rapid technology diffusion and growing costs of healthcare as well as due to the current uncertain and fragile economic climate resulting particularly from the recent global economic and financial crisis which is progressively limiting the resources available to Member States' health systems.
EST CONSCIENT que les États membres sont confrontés à des défis communs liés au vieillissement démographique, à l'évolution des besoins de la population, aux attentes toujours plus grandes des patients, à la diffusion rapide des technologies et à l'accroissement des coûts des soins de santé, ainsi qu'à l'actuel climat économique, incertain et fragile, résultant notamment de la récente crise économique et financière mondiale, qui entraîne une limitation progressive des ressources dont disposent les systèmes de santé des États membres.

Some of my colleagues have mentioned that the actions of the Bank of Canada have not really been in tune with keeping the current fragile economic cycle on the right path and possibly have put it at risk.
Certains de mes collègues ont mentionné que les mesures prises par la Banque du Canada n'avaient pas été particulièrement avisées si on considère le cycle économique fragile dans lequel nous nous trouvons.

However, the government feels that this reduction will help small businesses hire employees and get through the relatively fragile economic period we are currently experiencing.
Cependant le gouvernement par cette réduction considère que ça va aider les petites entreprises à embaucher des gens et à passer au travers la période économique relativement fragile que nous vivons en ce moment.