Traduction de «current formal powers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

d.c.anode power input | direct current anode power input
puissance anodique d'entrée | puissance d'alimentation | puissance d'alimentation anodique

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]
comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]

direct current anode power input [ dc anode power input ]
puissance anodique d'entrée [ puissance d'alimentation | puissance d'alimentation anodique ]

current collector | power collector
appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant

direct current high-power supply
alimentation en fort courant continu

International Conference on Current Nuclear Power Plant Safety Issues
Conférence internationale sur les questions actuelles de sûreté des centrales nucléaires

impressed current protection | power-impressed cathodic protection
protection cathodique par courant imposé | protection par courant imposé

power current | power flow | electrical discharge | power discharge
décharge électrique

strong current | high current | heavy current | power current
courant fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed board reform amendment will enter into force formally once the fund certifies that three fifths of the members, currently 113 members representing 85 per cent of the total voting power, have accepted the proposed amendment.
L'amendement proposé à la réforme du conseil entrera officiellement en vigueur lorsqu'il aura été entériné par les trois cinquièmes des membres, soit 113 membres représentant 85 p. 100 du total des voix.

2. Points out that in the sphere of development cooperation implementing acts are often based on prior consultations with third parties, rendering changes at a late stage of the formal comitology procedure more difficult; stresses, therefore, that earlier notification of, and dialogue with, Parliament, as is currently being discussed by the institutions in anticipation of the new external financing instruments 2014-2020, would be an important step towards a more effective use of Parliament’s scrutiny powers;
2. relève que, dans le domaine de la coopération au développement, les actes d'exécution reposent souvent sur la consultation préalable de tiers, qui rend plus difficiles les changements à un stade avancé de la procédure de comitologie officielle; rappelle donc qu'une communication anticipée des actes et un dialogue avec le Parlement, questions qui font actuellement l'objet de discussions entre les institutions en prévision des nouveaux instruments de financement externe pour la période 2014-2020, constitueraient une étape importante vers une efficacité accrue de l'exercice des pouvoirs de contrôle du Parlement;

We intend to inform you by the end of the year about our further considerations on how the directive can be strengthened, as it currently primarily concerns formal powers and the bodies that have to be established, together with other areas.
Nous comptons vous communiquer, d’ici la fin de l’année, nos prochaines réflexions sur les moyens de renforcer la directive, car elle concerne surtout pour le moment les compétences formelles et les organes qui doivent être créés, en plus des autres questions.

There's a very real risk that senators with an electoral mandate, even if provided indirectly by legislation but without modification of the current formal powers, would exercise those powers that they have not dared to exercise in defiance of the House of Commons when they were clearly unelected.
Il est très risqué que des sénateurs ayant un mandat électoral, même s'il leur est apporté indirectement par une loi, exercent les pouvoirs que leur confère actuellement la Constitution alors qu'ils n'ont pas osé les exercer en défiant la Chambre des communes lorsqu'ils n'étaient pas élus.

The National Convention process, which has just finished, was a very formal procedure to boost the current regime’s power.
Le processus de la Convention nationale, qui vient de s’achever, s’est révélé être une procédure très formelle visant à dynamiser le pouvoir du régime actuel.

[Translation] To complete the transition, Mr. Chairman, the federal government also introduced Bill C-26, legislation currently before the Senate, that would formally establish the CBSA and enshrine in law its mandate, powers and authorities.
[Français] Afin de compléter la transition, monsieur le président, le gouvernement fédéral a déposé le projet de loi C-26, qui se trouve présentement devant le Sénat, pour permettre la création officielle de l'Agence des services frontaliers du Canada et consacrer dans une loi son mandat, ses pouvoirs et son autorité.

We must look, when we think of the appointing power, to both its formal and its informal processes, to the strengths and weaknesses of the current process.
Quand on pense au pouvoir de nomination, il faut tenir compte à la fois des processus formels et informels et des points forts et des points faibles du processus actuel.

Would it not therefore be a proposition of the current-day reality in Canada to formally have such powers vested in the Governor General and lieutenant-governors, who in turn represent the Crown, the symbol of the people?
La réalité actuelle au Canada ne commanderait- elle donc pas d'investir officiellement de ces pouvoirs le gouverneur général et les lieutenants-gouverneurs qui représentent à leur tour la Couronne, le symbole du peuple canadien?

In my opinion, a particularly regrettable factor, if we want a genuinely open and competitive market economy to develop, is still the presence of large numbers of powerful public companies in sectors which have already been formally liberalised or which are currently going through this process.
Je crois qu'un point de souffrance particulier pour le développement d'une véritable économie de marché, ouverte et compétitive, reste celui de la présence de nombreuses entreprises publiques fortes dans des secteurs qui ont déjà été formellement ouverts à la concurrence ou qui sont en voie de l'être.