Vertaling van "current farm crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

agricultural crisis | farm crisis
crise agricole | crise de l'agriculture

agricultural depression | farm crisis
crise agricole | crise de l'agriculture

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

Repairing the Farm Safety Net to Meet the Crisis: Simple Successful and Sustainable
Réparer le filet de sécurité des agriculteurs pour répondre à la crise : un régime simple, efficace et viable

Abidjan Declaration on the Current African Health Crisis
Déclaration d'Abidjan sur la crise sanitaire actuelle en Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Insists that the maintenance of farming activity across the whole of Europe is fundamental in order to maintain diverse and local food production, secure rural socio-economic dynamism and jobs, particularly in the context of the current economic crisis, and prevent the threat of land abandonment across EU rural territory through continuous preservation of the environment and landscape management; believes, therefore, that disadvantaged regions should be given the opportunity to overcome additional obstacles caused by their specific situation and to take the measures needed to adapt; considers that the specific challenge of subsistence farming must be addressed;
40. insiste sur le fait que le maintien de l'activité agricole sur tout le territoire européen est indispensable pour conserver une production alimentaire variée et locale, garantir un dynamisme socio-économique rural et des emplois, particulièrement dans le contexte de la crise économique actuelle, et prévenir la menace de l'abandon des terres dans les régions rurales de l'Union grâce à une préservation continue de l'environnement et à la gestion des paysages; estime par conséquent que les régions défavorisées doivent avoir l'occasion de surmonter les obstacles supplémentaires que provoque leur situation spécifique et de prendre les mesures nécessaires pour s'y adapter; estime qu'il faut relever le défi spécifique de l'agriculture de subsistance;

The Commission must not neglect the fact that the recovery of areas with natural handicaps will provide tangible help for farms affected by the current major crisis, and will help to keep the environment in good condition.
La Commission ne doit pas négliger le fait que le rétablissement des zones à handicaps naturels offrira une aide tangible aux exploitations agricoles touchées par l’importante crise actuelle et contribuera à maintenir l’environnement dans de bonnes conditions.

That the Senate do now adjourn for the purpose of discussing a matter of urgent public importance, namely, the current farm crisis.
Que le Sénat ajourne maintenant en vue de discuter d'une question d'urgence publique, à savoir la présente crise de l'agriculture.

As we all know, the current farm crisis was known to the government a year and a half ago when commodity prices dropped some 60 per cent in 1996. Nothing was done.
Tout le monde le sait, la crise que traverse actuellement l'agriculture a été portée à la connaissance du gouvernement il y a environ une année et demie, soit en 1996, quand les prix des produits agricoles ont chuté de 60 p. 100. Or, rien n'a été fait.

18. Recalls that the current BSE crisis has led to a serious loss of consumer confidence which can only be restored by an increasing shift in the focus of the CAP onto high-quality agricultural production, and by the encouragement of farming methods which are economically and environmentally sustainable in the long term;
18. rappelle que l'actuelle crise de l'ESB a provoqué, chez les consommateurs, une forte perte de confiance et qu'il ne sera possible de rétablir cette confiance qu'en réorientant de plus en plus la PAC vers une production agricole de qualité et en encourageant des méthodes de production agricole durables sur les plans économique et environnemental;

E. whereas in a currently escalating crisis more than 800 mainly white-owned commercial farms have been occupied by supporters of the ruling Zanu-PF party and former guerrillas in moves declared illegal by the High Court and rejected in a national referendum, but condoned by President Robert Mugabe, who has ruled since independence from Britain in 1980,
E. considérant que, dans le contexte d'une crise qui s'aggrave actuellement, plus de 800 exploitations agricoles privées, appartenant principalement à des Blancs, ont été occupées par des partisans de l'Union africaine nationale du Zimbabwe (Zanu-PF) au pouvoir et d'anciens membres de guérillas, dans le cadre d'opérations déclarées illégales par la Cour suprême et rejetées dans le cadre d'un référendum national, mais tolérées par le président Robert Mugabe, qui est au pouvoir depuis l'indépendance à l'égard de la Grande-Bretagne, acquise en 1980,

The current farm support programs are inadequate to deal with the full impact of the current farm crisis.
Les programmes actuels de subventions agricoles ne suffisent pas pour contrer tous les impacts de la crise actuelle.

APPLICATION FOR EMERGENCY DEBATE Pursuant to Rule 60(4), the Honourable Senator Gustafson requested that the Senate do now adjourn for the purpose of discussing a matter of urgent public importance, namely: the current farm crisis.
DEMANDE DE DÉBAT D'URGENCE Conformément au paragraphe 60(4) du Règlement, l'honorable sénateur Gustafson demande la permission de proposer l'ajournement du Sénat en vue de discuter d'une question d'urgence publique, à savoir la présente crise de l'agriculture.

EMERGENCY DEBATE Pursuant to Rule 61(1), the Senate proceeded to the consideration of a motion to adjourn the Senate for the purpose of discussing a matter of urgent public importance, namely, the current farm crisis.
DÉBAT D'URGENCE Conformément au paragraphe 61(1) du Règlement, le Sénat procède à la prise en considération d'une motion d'ajournement du Sénat en vue de discuter d'une question d'urgence publique, à savoir la présente crise de l'agriculture.