Vertaling van "current extremely difficult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air temperature and pressure
Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, in the current extremely difficult situation in which Ukraine finds itself, timely approval of the Commission proposal for macro-financial assistance to Ukraine is important to enable two of the three tranches (of EUR 600 million each) to be disbursed still in 2015.
En outre, dans la situation extrêmement difficile dans laquelle se trouve actuellement l'Ukraine, il s'avère important que la proposition de la Commission concernant l'octroi d'une aide macrofinancière à l'Ukraine soit adoptée en temps utile afin de permettre le versement de deux des trois tranches (de 600 millions d'euros chacune) avant la fin de l'année 2015.

Since it is currently extremely difficult to see how the Quebec Crown will assume its role of prosecutor in mega-trials that are already under way, any acceleration of the legal process or multiplication of courts will inevitably result in the inability of the Quebec Crown to assume its central role.
Comme il est actuellement très difficile de concevoir de quelle manière la Couronne québécoise arrivera à assumer son rôle de poursuivant dans les mégaprocès déjà en cours, toute accélération du processus judiciaire ou toute multiplication des instances se soldera inévitablement par une incapacité de la Couronne québécoise à assumer son rôle névralgique.

This is really significant work in terms of thinking through how we are going to move forward in a process that it is currently extremely difficult.
Il s’agit d’un travail considérable en termes de réflexion sur la manière de progresser dans ce processus qui est actuellement extrêmement difficile.

President-in-Office of the Council, last year, I was rapporteur for the single European sky initiative and I found it extremely difficult to reach the current format of the initiative, having conducted extremely tough negotiations with the Council.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, j’ai travaillé l’an dernier en tant que rapporteur de l’initiative sur le ciel unique européen et j’ai rencontré de grandes difficultés pour aboutir au format actuel de l’initiative au terme de négociations extrêmement ardues au Conseil.

It is currently extremely difficult for them, on one side and on the other, within one branch of a department or another, to deal adequately with the problems they are facing. Therefore, the sooner the better.
À l'heure actuelle, il est extrêmement difficile pour eux, qu'il soient d'un côté ou de l'autre, dans une branche du ministère ou dans l'autre, de répondre adéquatement à l'ensemble des problèmes auxquels ils font face.

A Canadian rare disorder policy is urgently needed as accessing medications to treat rare disorders is extremely difficult and there are currently significant systemic barriers for patients and families.
Une politique canadienne sur les maladies rares s'impose de façon urgente, étant donné que l'accès aux médicaments permettant de traiter ces maladies est extrêmement difficile, et qu'il existe actuellement des barrières systémiques importantes auxquelles se heurtent les patients et leurs familles.

The impact of horizontal initiatives such as public campaigns, setting of voluntary standards and taxes aimed at reducing energy end-use consumption is currently extremely difficult to measure and verify.
Les conséquences d'initiatives horizontales telles que les campagnes publiques, l'instauration de règles volontaires et de taxes visant à réduire la consommation finale d'énergie sont extrêmement difficiles à mesurer et à contrôler à l'heure actuelle.

In light of this current situation affecting the economy of the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, it is fair to say that theirs is an extremely difficult situation.
Considérant cette situation économique qui prévaut actuellement dans ma région, au Saguenay—Lac-Saint-Jean, on peut affirmer sans exagérer que leur situation est extrêmement difficile.

I should like to ask the Commissioner whether he is prepared to give encouragement to those forces in the Ukraine that are currently not in government but may be in future, and help them to look for a solution to this extremely difficult and extremely dangerous problem in the Ukraine.
Je souhaiterais demander au commissaire s’il est prêt à encourager ces forces, qui ne sont pas dans le gouvernement mais pourraient s’y trouver à l’avenir, et les aider à rechercher une solution à ce problème extrêmement délicat et dangereux qui se pose en Ukraine.

As the position was explained to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, the job involves collecting all the evidence, deciding which cases should be addressed and - something that is currently proving extremely difficult - trying to persuade countries to arrest the accused individuals.
Comme il a été expliqué au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, il faudra recueillir tous les éléments de preuve, décider des causes à retenir et - ce qui semble extrêmement difficile en ce moment - persuader les pays d'arrêter les accusés.