Traduction de «current excise tax generates approximately $150 » (Anglais → Français) :

While proper quantification of mobile air conditioners' contribution to the problem and the appropriate cost-benefit analysis of additional regulation for the auto sector have yet to be undertaken, it’s unreasonable for an additional levy to be placed on mobile air conditioners when the current excise tax generates approximately $150 million annually.
Alors qu'on n'a pas encore entrepris de quantification adéquate de la contribution des climatiseurs mobiles au problème, ni d'analyse adéquate des coûts et bénéfices d'une réglementation supplémentaire dans le secteur de l'automobile, il serait déraisonnable d'imposer une taxe supplémentaire sur les climatiseurs mobiles alors que la taxe d'accise actuelle génère environ 150 millions de dollars par an.

Since the government is looking at the HST globally, we believe that the federal government should also zero-rate tobacco products for GST purposes and, as Nova Scotia did in 1995, generate the equivalent amount of forgone revenue by increasing the federal excise duties and/or federal excise taxes by an approximate amount.
Puisque le gouvernement aborde la TVH d'un point de vue global, nous pensons que le gouvernement fédéral devrait également détaxer les produits du tabac aux fins de la TPS et, comme la Nouvelle-Écosse l'a fait en 1995, augmenter d'autant les droits de douane ou les taxes d'accise fédérales.

Federal government revenues generated by the excise tax on jewellery total approximately $50 million which is a small amount compared to total revenues since it only represents .004 cents for every revenue dollar.
Les revenus du gouvernement fédéral générés par la taxe d'accise sur la bijouterie s'élèvent à environ 50 millions de dollars. Il s'agit d'un montant plutôt minime si on le compare au revenu total. Cela représente .004 d'un cent pour chaque dollar de revenu.

In addition, the large corporations tax is increased from 0.2 per cent to 0.225 per cent, generating further corporate revenues of approximately $150 million a year.
De plus, le taux de l'impôt des grandes sociétés est porté de 0,2 à 0,225 p. 100, ce qui rapportera chaque année environ 15 millions de dollars supplémentaires en recettes tirées des sociétés.

Federal government revenues generated from the excise tax on jewellery are approximately $50 million.
Les recettes fédérales associées à cette taxe d'accise sur les bijoux sont de l'ordre de 50 millions de dollars.