Traduction de «current equalization formula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct-current balancer | direct-current equalizer
égalisatrice à courant continu

general revenue equalization formula
formule générale de péréquation

equalization formula
formule de péréquation

Expert Panel on Equalization and Territorial Formula Financing
Groupe d'experts sur la péréquation et la formule de financement des territoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are presently in that stage of me-tooism. Ms. Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, CPC): Madam Speaker, it is a pleasure to address Bill C-24, a bill that authorizes greater and more stable equalization payments for Canadian provinces and sets into motion a review of the current equalization formula by a panel of experts.
Mme Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, PCC): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que j'interviens pour parler du projet de loi C-24, une mesure qui prévoit le versement aux provinces canadiennes de paiements de péréquation plus élevés et plus stables ainsi que la tenue d'un examen du régime de péréquation actuel par un groupe d'experts indépendants.

Under the current equalization formula Manitoba in the current year is to receive $1.433 billion in equalization.
Selon la formule de péréquation actuelle, le Manitoba doit recevoir cette année 1,433 milliards de dollars.

I am proud to stand with my Atlantic colleagues to say in the House that the Conservative Party supports the efforts of Newfoundland and Nova Scotia to receive 100% of their offshore oil revenues outside of the current equalization formula, with no cap and no restrictions (1755) I believe that all regions of the country should benefit from changes to the equalization formula to encourage the development of natural resources and economic growth.
Je suis fier de faire front commun avec mes collègues de la région de l'Atlantique pour dire à la Chambre que le Parti conservateur appuie les efforts de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse pour toucher la totalité des recettes issues de l'exploitation de leur pétrole et de leur gaz extracôtiers et pour exclure ces recettes de la formule de péréquation, sans plafond et sans restrictions (1755) Toutes les régions du pays devraient pouvoir bénéficier de changements à la formule de péréquation qui encourageraient l'exploitation des ressources naturelles et la croissance économique.

By striking a panel of experts to revisit the current equalization formula, the government has acknowledged that there are problems with the current formula.
En formant un comité d'experts pour revoir la formule actuelle de péréquation, le gouvernement admet qu'il y a des problèmes dans cette formule.

The equalization formula must absolutely be changed. Under the act that was passed, the current equalization formula was to end in March 2004.
D'après la loi qui avait été adoptée, la formule de péréquation actuelle doit se terminer en mars 2004.