Traduction de «current economy into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakdown of the economy into sectors
découpage de l'économie en secteurs

transmitter driven into grid current
émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille

the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy
l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale

Input-Output Structure of the Canadian Economy in Current Prices
Structure par entrées-sorties de l'économie canadienne en prix courants

Guide to Current Analysis of the Canadian Economy
Guide d'analyse de la conjoncture canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'd really like to get into discussions with this committee, or whoever, on modernizing this UI, on making an unemployment insurance system that works for the current economy and beyond that which we all know now.
Nous aimerions vraiment discuter avec les membres du comité, ou qui que ce soit, de la modernisation du régime, de l'élaboration d'un système d'assurance-emploi adapté à l'économie actuelle et à ce que l'avenir nous réserve.

H. whereas austerity, fiscal retrenchment and neo-liberal ‘structural reforms’ advocated by the Commission and the Council in the framework of the European Semester since 2010, and pursued by most Member States – in particular those under the tutelage of the Commission-ECB-IMF troika in so-called programme countries and others, such as Spain and Italy – increased deflationary pressures on an overall fragile and stagnating EU economy, depressed wages, internal demand and tax revenues, dismantled the ‘automatic stabilisers’, such as social protection systems and public investment, and thus pushed most of the EU economy into a prolonged stagnation and crisis, also dashing all former claims that not only current budget deficits, but in particular the ratio of public debt/GDP can be substantially reduced and fiscal consolidation achieved via this approach; stresses the need to repudiate all odious and unsustainable debt;
H. considérant que l'austérité, la rigueur budgétaire et les "réformes structurelles" néolibérales en faveur desquelles plaident la Commission et le Conseil dans le cadre du semestre européen depuis 2010, et qui sont appliquées par la plupart des États membres – en particulier ceux sous la tutelle de la troïka CE/BCE/FMI dans les "pays de programme" et d'autres, tels que l'Espagne et l'Italie – ont accru les pressions déflationnistes sur une économie de l'UE globalement fragile et stagnante, ont fait chuter les salaires, la demande intérieure et les recettes fiscales, démantelé les "stabilisateurs automatiques" tels que les systèmes de protection sociale et les investissements publics, et ont ainsi renvoyé la plupart des économies de l'UE dans une situation prolongée de stagnation et de crise, contredisant ainsi toutes les affirmations passées selon lesquelles non seulement les déficits budgétaires actuels, mais aussi en particulier le rapport dette publique/PIB pouvaient être réduits de façon significative et l'assainissement budgétaire atteint grâce à cette approche; souligne qu'il est nécessaire d'annuler l'ensemble de la dette odieuse et insupportable;

On the contrary, the great majority of voices – here in the European Parliament too, for which I am very grateful – are calling for us to use this coincidence and treat it as an opportunity, since that would offer a ‘six-win' strategy, in other words a 'win, win, win, win, win, win' strategy, because if individual economies are prepared to respond to the financial and economic crisis by investing − and even the most conservative economists are prepared to allow exceptions − then this represents an opportunity to transform our current economy into a low-carbon economy and to support modern environmental technologies. Why the six ‘wins'?
Au contraire, la grande majorité des voix – ici au Parlement européen aussi, ce dont je lui suis très reconnaissant – s’élèvent pour que nous utilisions cette coïncidence et la considérions comme une opportunité qui déboucherait sur une stratégie «à six gagnants», en d’autres termes une stratégie «gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant», car si les économies individuelles sont prêtes à répondre à la crise économique et financière en investissant – et même les économistes les plus conservateurs sont disposés à faire des exceptions −, cela constitue une opportunité pour transformer notre économie actuelle en une économie à faibles émissions de carbone et pour soutenir les technologies environnementales modernes.

– (IT) I voted in favour of this report because I believe that the current transformation of the European economy into a sustainable economy must make our European businesses more competitive.
– (IT) J’ai voté en faveur de ce rapport parce que je pense que l’actuelle transformation de l’économie européenne en une économie durable doit rendre nos entreprises européennes plus compétitives.

I think what we have here is a serious difference of opinion in this debate about the causes of what is incontestable in our current economy and the causes of what has been happening over a period of years in terms of substantial job losses, and particularly the transformation of good quality jobs, well paid jobs and more secure jobs, into bad jobs.
Nous avons une véritable divergence d'opinions quant aux causes à l'origine de ce qui se passe incontestablement dans l'économie actuelle, aux causes à l'origine de ce qui se produit depuis quelques années, soit d'innombrables pertes d'emploi, particulièrement la transformation d'emplois de bonne qualité, bien rémunérés et plus stables en mauvais emplois.

We put the Canadian economy back on its feet while the current Minister of Finance ran the Ontario economy into the ground.
Nous avons remis l'économie canadienne sur ses rails pendant que le ministre des Finances actuel laissait l'économie de l'Ontario péricliter.

They need to be able to take all the current problems of the new economy into account.
Ceux-ci devraient être en mesure d'intégrer tous les problèmes actuels de la nouvelle économie.

With a view to securing the transformation of the current recovery into a prolonged, strong, non-inflationary, job-creating economic expansion, they focus on a balanced and comprehensive strategy aimed at promoting economic growth potential, employment and social cohesion as well as on the transition towards a knowledge-based economy.
Pour faire en sorte que la reprise actuelle se transforme en une croissance économique durable, forte et non inflationniste, créatrice d'emploi, se focalisant sur une stratégie équilibrée et globale destinée à favoriser le potentiel de croissance économique, l'emploi, la cohésion sociale ainsi que la transition vers une économie fondée sur la connaissance.

Yet simply integrating ACP countries" economies into the global economy without a proper gender analysis of the consequences is likely to have a serious impact on women"s employment, particularly as women predominate in vulnerable sectors like textiles, electronics and above all in rural sectors, which are currently protected by preferential trade status.
Or, se contenter d'intégrer les économies des pays ACP dans l'économie mondiale sans analyser sous le plan spécifique des questions de genre les conséquences d'une telle politique ne saurait avoir qu'un grave impact sur l'emploi des femmes, notamment parce que celles-ci sont les plus nombreuses dans des secteurs vulnérables comme le textile, l'électronique et surtout les secteurs ruraux qui sont actuellement protégés par un statut commercial préférentiel.

With hydrogen as a fuel, there is the potential emergence of this so-called hydrogen economy, which would see, currently and into the next 50 years, the gradual displacement of fossil fuels by hydrogen, a fuel that has zero emissions associated with it.
L'adoption de l'hydrogène comme combustible mènerait à ce qu'on appelle l'économie de l'hydrogène. Au cours des 50 prochaines années, l'hydrogène, combustible qui n'émet aucune émission, devrait progressivement remplacer les combustibles fossiles.