Vertaling van "current economic climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive economic climate [ favourable economic climate ]
climat économique favorable

Quarterly Economic Summary [ Current Economic Analysis ]
Aperçu économique trimestriel [ Conjoncture économique ]

economic conditions | economic climate | state of the economy
conjoncture | situation économique | climat économique

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

weak economic climate
morosité conjoncturelle

conjuncture | current economic activity | economic situation
conjoncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please ask yourselves if this incident-based reporting approach is the right approach for the current economic climate.
Je vous invite à vous demander si cette approche de présentation de rapports sur les incidents est la bonne approche à adopter, compte tenu du climat économique actuel.

Mr. Pagan: In the current economic climate, markets are changing, and changing quickly.
M. Pagan : Dans le contexte économique actuel, les marchés changent et ils changent vite.

The economic situation of some users has worsened since the last review and in particular smaller bottle-water producers were found, among other reasons, to be negatively affected, especially it seems, by the recent PET price increase since they were unable to pass it on to retailers under the current economic climate.
La situation économique des utilisateurs s'est détériorée depuis le dernier réexamen, et il a été constaté que les petits producteurs d'eaux en bouteille avaient notamment été touchés par, semble-t-il, la récente augmentation des prix du PET, puisqu'ils n'ont pas été en mesure de répercuter celle-ci sur les détaillants dans le climat économique actuel.

Many energy efficient technological solutions for the maritime industry bear substantial upfront capital costs, which may be difficult to engage during the current economic climate.
Un grand nombre de solutions technologiques efficaces du point de vue énergétique pour le secteur maritime supposent des coûts d'investissement initiaux importants, qu'il peut être difficile d'engager dans le contexte économique actuel.

The current economic climate calls for ambitious measures not only from public administrations in Member States, but also from European institutions and agencies.
L'environnement économique actuel exige des mesures ambitieuses, non seulement de la part des administrations publiques des Etats membres, mais aussi de la part des institutions européennes et des agences.

This initiative is vitally important, but we wonder whether a European social mark might, in the current economic climate, be too complicated in comparison to its added value.
Cette approche est d'une importance capitale mais l'on peut se demander si un label social européen doté d'un tel objectif n'est pas trop complexe par rapport à la valeur ajoutée qu'il comporte dans le climat économique actuel.

"In the current economic climate, it is evident is that the EU and the US should give a renewed focus to their transatlantic trade relationship to restore growth". said Trade Commissioner Karel De Gucht".
«Dans le climat économique actuel, il est évident que l’UE et les États-Unis doivent à nouveau mettre l’accent sur leur relation commerciale transatlantique afin de rétablir la croissance, a déclaré le commissaire européen au commerce, M. Karel De Gucht.

Stakeholders are generally not able to access to additional budget in the current economic climate. Consequently, there are limited possibilities for raising the co-financing level.
Dans le climat économique actuel, les acteurs concernés n’ont généralement pas accès à d’autres ressources budgétaires, ce qui limite les possibilités de relever le niveau de cofinancement.

However, it is clear that especially in the current economic climate, even the most optimistic view of the possible evolution of public space budgets means that European companies will not benefit from the same scale of institutional market support as their US counterparts.
Toutefois, il est clair qu'en particulier dans le climat économique actuel, même la vision la plus optimiste de l'évolution possible des budgets publics pour l'espace signifie que les entreprises européennes ne bénéficieront pas d'un soutien du marché institutionnel de même ampleur que leurs homologues américains.

Senator Duffy: My colleague mentioned Gordon Nixon from the Royal Bank, who says he is more concerned about rising defaults from credit cards than mortgages in our current economic climate.
Le sénateur Duffy : Mon collègue a parlé de Gordon Nixon, de la Banque Royale, qui s'est dit plus préoccupé par l'accroissement du taux de défaut de remboursement des cartes de crédit que de celui des hypothèques dans la situation économique actuelle.