Vertaling van "current czech presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

current holder of the rotating Presidency | rotating President
[personne/pays] assurant la présidence tournante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The participants will include the social troika at the level of the prime ministers and employment ministers of the current Czech Presidency and of the forthcoming Swedish and Spanish Presidencies.
Les participants à ce Sommet seront notamment la troïka sociale au niveau des Premiers ministres et des ministres de l’emploi de l’actuelle présidence tchèque et des prochaines présidences suédoise et espagnole.

Discussions are still ongoing in the Council, so it is impossible to predict whether a political agreement can be reached under the current Czech Presidency.
Les discussions au Conseil n’ont pas encore abouti et il est dès lors impossible de prédire si un accord politique pourra être dégagé sous la présidence tchèque.

The EU will be represented at the Ministerial Segment of the World Water Forum by the current Czech Presidency.
L’Union européenne sera représentée par l’actuelle présidence tchèque dans le cadre du volet ministériel du Forum mondial de l’eau.

– (CS) Ladies and gentlemen, in contrast to the previous speaker, I firmly believe that the forthcoming European Council should fully live up to the motto of the current Czech Presidency, which is ‘Europe without barriers’.
– (CS) Mesdames et Messieurs, contrairement à l’orateur précédent, je suis fermement convaincue que le prochain Conseil européen doit se montrer à la hauteur de la devise de la Présidence tchèque, «Une Europe sans barrières».

It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.
C’est encore plus inquiétant lorsque des gouvernements conservateurs comme l’actuelle présidence tchèque parlent de revoir les objectifs de Barcelone et d’en revenir à l’accueil des enfants à domicile.

Neelie Kroes, European Commission Vice President responsible for the Digital Agenda, said: "The current evidence does not justify the Czech Regulatory authority's plans, but I am confident that a revised analysis could allow for geographical differentiation of remedies".
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Les éléments actuels ne justifient pas les projets du régulateur tchèque, mais je ne doute pas qu’une nouvelle analyse pourrait permettre une différenciation géographique des mesures correctrices».

Notable visitors to Canada included the President of Colombia, the President of the Czech Republic, the Prime Minister of the U.K., the Prime Minister of Kuwait, the Crown Prince of Brunei, and of course we currently are enjoying the visit of the President of Israel.
Le Canada a reçu des visiteurs de marque tels que le président de la Colombie, le président de la République tchèque, le premier ministre du Royaume-Uni, le premier ministre du Koweït et le prince héritier du Brunei, et nous avons bien sûr actuellement le plaisir d’avoir la visite du président d’Israël.

Could the Leader of the Government tell us whether, during his visit to Prague, in the Czech Republic — a country whose Prime Minister is currently the President of the European Parliament — the Prime Minister will challenge the European decision and ask the minister of the European Union not to vote in favor of the boycott?
Madame le leader pourrait-elle nous dire si le premier ministre va profiter de son déplacement à Prague, en République tchèque, dont le premier ministre est actuellement président du Parlement européen, pour contester la décision européenne et demander aux ministres de l'Union européenne de ne pas voter en faveur du boycott?

The Czech Republic currently holds the rotating presidency of the European Union, so it was extremely important for us to participate in meetings there.
Il était donc extrêmement important pour nous de participer à ces réunions, dans un contexte où la République Tchèque aurait pu jouer un rôle modérateur pendant les discussions.

The above meeting will be co-chaired by the Czech State Audit Office (Nejvyšší kontrolní úrad) [http ...]
La réunion sera présidée conjointement par l'ISC tchèque (Nejvyšší kontrolní úrad) [http ...]