Traduction de «current crisis began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Fisheries: the Current Crisis
Les pêches dans le monde : l'état de crise

Crisis Response and Current Operations Branch | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]
section Réactions aux crises/opérations en cours | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

Crisis Management/Current Operations Branch | CRM/COP [Abbr.]
Section Gestion des crises/Opérations en cours | CRM/COP [Abbr.]

Abidjan Declaration on the Current African Health Crisis
Déclaration d'Abidjan sur la crise sanitaire actuelle en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, well before the current crisis began, we had already lost hundreds of thousands of jobs because of this doctrinaire stubbornness.
En effet, bien avant que la crise actuelle ne commence, on avait déjà perdu des centaines de milliers d'emplois à cause de cet entêtement doctrinaire.

Mr. Speaker, the governments of France, Great Britain, the United States, and even China, did not waste any time when the current crisis began.
Monsieur le Président, en France, en Grande-Bretagne, aux États-Unis et même en Chine, les gouvernements n'ont pas perdu de temps quand la crise actuelle a commencé.

The drive for greater efficiency began long before the current crisis.
L'effort entrepris vers plus d'efficacité a commencé bien avant la crise actuelle.

It is a surprise to no one in this House when I say that the regions of Quebec, as well as several regions in other Canadian provinces, are in the midst of an economic crisis that began long before the current crisis struck.
Je ne surprends personne en cette Chambre en affirmant que les régions du Québec, ainsi que plusieurs régions d'autres provinces canadiennes, sont en pleine crise économique et qu'elles l'étaient bien avant cette crise qui nous frappe actuellement.

It is important to ensure that the EU’s development cooperation commitments to developing countries for the period until 2013 made by the Commission before the financial crisis began are not reduced because of the current financial problems.
Il est important de veiller à ce que les engagements de l’Union européenne en matière de coopération au développement jusqu’en 2013, prévus par la Commission pour les pays en développement bien avant la crise financière, ne soient pas réduits en raison des difficultés financières qui surgissent actuellement.

– (ES) Mr President, the current session of the European Parliament began a year ago, and there has not been a single plenary sitting in which we have not discussed the crisis.
– (ES) Monsieur le Président, la session actuelle du Parlement européen a débuté voici un an, et il n’y a pas eu une séance plénière au cours de laquelle nous n’ayons pas évoqué la crise.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Giegold’s report makes some interesting points concerning the current economic crisis, the worst since the process of European integration began.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de M. Giegold met en avant des points intéressants concernant la crise économique actuelle, la pire depuis le début du processus d’intégration européenne.

C whereas the aid provided by the international financial institutions to the various countries since the current crisis began has been very unevenly distributed,
C. considérant que les organismes financiers internationaux ont décidé de venir en aide aux divers pays de façon tout à fait inégale depuis que la crise s'est déclarée,

D. whereas the aid provided by the international financial institutions to the various countries since the current crisis began has been very unevenly distributed,
D. considérant que les organismes financiers internationaux décidèrent de venir en aide aux divers pays de manière tout à fait inégale après le déclenchement de la crise actuelle,

It does not help that our current Prime Minister is so closely associated with the repatriation of our Constitution and being finance minister during the time that this fiscal crisis began.
Il y a autre chose qui n'aide pas, c'est le fait que notre premier ministre actuel soit si étroitement associé au rapatriement de notre Constitution, ayant été ministre des Finances à l'époque où cette crise financière a commencé.