Traduction de «current coupled tobacco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternating-current coupling [ AC coupling | ac coupling | capacitive coupling | capacitative coupling ]
couplage c.a. [ couplage capacitif | couplage AC ]

a.c. coupled [ AC coupled | alternate current coupled ]
couplé en c.a. [ couplé en courant alternatif ]

a.c.coupling | alternating current coupling
couplage en alternatif

a.c.coupled modulator | alternating current coupled modulator
modulateur du type à couplage alternatif

eddy current coupling
accouplement à courants de Foucault

eddy-current coupling
coupleur à courants de Foucault

current-mode logic | emitter-coupled logic | CML [Abbr.] | ECL [Abbr.]
logique à couplage d'émetteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first phase, covering the period from October 1, 1998, to September 30, 2000, would extend the status quo. So all events that are currently benefitting from tobacco sponsorship such as the Grand Prix or the Montreal Just for Laughs Festival, to give you a couple of examples will benefit from the status quo.
Au cours de la première phase, qui débutera le 1er octobre, 1998 et se terminera le 30 septembre de l'an 2000, il y aura une période de statu quo, c'est-à-dire que tous les événements qui bénéficient présentement de commandites des compagnies de tabac on peut parler par exemple du Grand Prix ou du Festival Juste pour Rire à Montréal pour ne citer que ces derniers puissent bénéficier d'un statu quo.

* Using a step-wise approach, an increasing part of the current coupled tobacco premium would be decoupled and included in the Single Farm Payment: subsidies become non crop specific and producers free to continue tobacco production or to reconvert to a different use of their land.
* Mise en oeuvre d'une approche par étapes : une partie croissante de la prime couplée actuelle pour le tabac serait découplée et incluse dans le système de paiement unique par exploitation : les subventions ne seraient plus liées à la culture et des producteurs seraient libres de poursuivre la production de tabac ou de la reconvertir dans une utilisation différente de leurs terres.

In order to avoid any major changes in farm incomes at each step a fixed part of the current coupled tobacco premium would be decoupled and included in the Single Farm Payment.
Afin d'éviter tout changement majeur dans les revenus agricoles, à chaque étape, une partie fixe de la prime couplée actuelle pour le tabac serait découplée et incluse dans le système de paiements uniques par exploitation.

* Once fully implemented the decoupling process would have re-distributed the current coupled tobacco premiums to the Single Farm Payment, and an Envelope for Restructuring totalling about EUR 150 mio would be available.
* Une fois le processus de découplage achevé, et les primes couplées actuelles transformées en paiement unique, une enveloppe de restructuration comptant quelque 150 millions d'euros au total serait disponible.

* At each step and for each tranche of production, part of the current coupled tobacco premium would be transformed into a decoupled producer payment and part would be transferred to the financial envelope for restructuring.
* À chaque étape et pour chaque tranche de production, une partie de la prime couplée actuelle serait transformée en paiement découplé au producteur et une partie transférée à l'enveloppe financière de restructuration.

The current support scheme for producers of raw tobacco should be partly de-coupled and integrated into the single payment scheme and partly transferred into the restructuring envelope.
Le régime actuel de soutien aux producteurs de tabac brut devrait être en partie découplé et intégré au régime de paiement unique et en partie transféré dans l'enveloppe de restructuration.

(17) In order to avoid a disruptive effect on production and local economies, allow the market price to adjust to the new conditions and preserve employment , the current support scheme for producers of raw tobacco should be partially de-coupled.
(17) Afin d'éviter toute désorganisation de la production et des économies locales et de permettre d'adapter le prix du marché aux nouvelles conditions et de préserver l'emploi , il importe de découpler partiellement le régime actuel de soutien aux producteurs de tabac brut.

(17) In order to avoid a disruptive effect on production and local economies, and to allow the market price to adjust to the new conditions, the current support scheme for producers of raw tobacco should be gradually de-coupled and integrated into the single payment scheme .
(17) Afin d'éviter toute désorganisation de la production et des économies locales et de permettre au prix du marché de s'adapter aux nouvelles conditions, il importe de découpler progressivement le régime actuel de soutien aux producteurs de tabac brut et de l'intégrer pas à pas au régime de paiement unique.

5. The current Commission proposal concerns four additions: the production of cotton, olive oil and table olives, tobacco and hops, that are mainly concentrated in regions less developed than the rest of the EU. For this reason, while maintaining the same principles of the CAP reform adopted in 2003 (de-coupling, single payment, cross compliance), the Commission is also proposing some specific measures (gradually, partial de-coupling, etc.).
5. La présente proposition de la Commission concerne quatre ajouts: les productions de coton, d’huile d’olive et d'olives de table, de tabac et de houblon, qui demeurent principalement concentrées dans des régions moins développées que le reste de l'Union européenne. C'est pourquoi, tout en conservant les principes de la réforme de la PAC adoptée en 2003 (découplage, paiement unique, écoconditionnalité), la Commission propose également certaines mesures spécifiques (découplage graduel, partiel, etc.).

(17) In order to avoid a disruptive effect on production and local economies, and to allow the market price to adjust to the new conditions, the current support scheme for producers of raw tobacco should be gradually de-coupled and integrated into the single payment scheme.
(17) Afin d’éviter toute désorganisation de la production et des économies locales et de permettre au prix du marché de s’adapter aux nouvelles conditions, il importe de découpler progressivement le régime actuel de soutien aux producteurs de tabac brut et de l’intégrer pas à pas au régime de paiement unique.