Vertaling van "current citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
déchéance de la nationalité

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

Canadian Citizenship Act and current issues
La citoyenneté canadienne : la loi et la situation actuelle

Current Population Estimates, Analysis and Citizenship Section
Section des estimations courantes de la population, de l'analyse et de la citoyenneté

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last broad group of “lost Canadians” is distinct from the other three groups because it comprises people who have lost, or are in danger of losing, Canadian citizenship under a provision of the Act currently in force (17) The current Citizenship Act states that a person who was born outside Canada after 14 February 1977 and who derived Canadian citizenship from a parent, who was also born outside Canada and who derived Canadian citizenship from his or her parent, ceases to be a citizen on his or her 28 birthday unless the person has applied to retain citizenship, and either resided in Canada for a year before applying or established a substantial connection with Canada (18)
Le dernier grand groupe de Canadiens dépossédés de leur citoyenneté se distingue des trois autres parce qu’il est constitué de personnes qui ont perdu ou risquent de perdre leur citoyenneté canadienne en raison d’une disposition de la loi actuellement en vigueur (17). Aux termes de l’actuelle LSC, toute personne née à l’étranger après le 14 février 1977 et possédant la citoyenneté en raison de la qualité de citoyen reconnu à l’un de ses parents, lui-même né à l’étranger et possédant la citoyenneté canadienne par filiation, cesse d’être citoyen le jour de son 28e anniversaire de naissance sauf si elle demande à conserver sa citoyenneté et si elle réside au Canada depuis un an à la date de la demande ou démontre qu’elle a conservé des liens manifestes avec le Canada (18).

The major fault with the current citizenship requirements is that “residence” is not defined under the current Citizenship Act.
La principale lacune observée dans les exigences actuelles en matière de citoyenneté est que le mot « résidence » n'est pas défini dans la Loi sur la citoyenneté.

12. Calls on Malta to bring its current citizenship scheme into line with the EU’s values;
12. prie Malte de mettre son régime d'octroi de la citoyenneté en conformité avec les valeurs de l'Union;

10. Calls on Malta to bring its current citizenship scheme into line with the spirit of the EU’s values or to remove it altogether;
10. prie Malte de mettre son régime d'octroi de la citoyenneté en conformité avec l'esprit des valeurs de l'Union ou de le supprimer complètement;

12. Calls on Malta to bring its current citizenship scheme into line with the spirit of the EU’s values;
12. prie Malte de mettre son régime d'octroi de la citoyenneté en conformité avec l'esprit des valeurs de l'Union;

Under the current Citizenship Act, citizenship can be revoked when a person obtains citizenship or permanent residence by false representation or fraud or by knowingly concealing material circumstances.
Aux termes de la Loi sur la citoyenneté actuelle, la citoyenneté peut être révoquée lorsqu'une personne obtient sa citoyenneté ou sa résidence permanente en faisant une fausse déclaration ou en dissimulant de façon intentionnelle des faits essentiels.

Our current citizenship process involves the use of citizenship judges, who must consider each single citizenship application.
Selon le processus actuel, des juges de la citoyenneté doivent étudier individuellement chaque demande de citoyenneté.

Then there will be a second large integrated programme: ‘Making Citizenship Work’, which will combine several current programmes.
Ensuite, il y aura un deuxième grand programme intégré: "Citoyenneté en action", qui va regrouper plusieurs programmes actuels.

We wonder whether this desperate attempt to achieve equal treatment for all is one of the profound causes of the disaffection towards citizenship that is currently evident in our countries.
On se demande s'il n'y a pas là, dans cette recherche effrénée d'indifférenciation, une des causes profondes de la désaffection ressentie aujourd'hui dans nos pays envers la citoyenneté.

The process under our current Citizenship Act involves the use of citizenship judges who must consider each citizenship application.
Aux termes de l'actuelle Loi sur la citoyenneté, les juges de la citoyenneté doivent étudier toutes les demandes de citoyenneté.