Traduction de «current chief electoral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election
Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale

chief electoral officer
directeur général des élections [ directrice générale des élections ]

Chief Electoral Officer
directeur général des élections

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

Assistant Chief Electoral Officer
directeur général adjoint des élections [ directrice générale adjointe des élections ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chief Electoral Officer, as the bill is now worded, may communicate at the primary and secondary school levels, but Mr. Mayrand, the current Chief Electoral Officer, pointed out:
Aux termes de la version actuelle du projet de loi, le directeur général des élections peut communiquer avec les élèves du primaire et du secondaire, mais M. Mayrand, l'actuel directeur général des élections, a souligné ce qui suit :

If I believed that the majority on the committee would come back to the Senate with suggested changes or amendments to this bill as proposed by experts in Canada and by the current Chief Electoral Officer and former Chief Electoral Officer, I would agree to the pre-study.
Si j'étais sûre que la majorité conservatrice au comité transmettrait au Sénat les modifications et les amendements proposés par les spécialistes du pays, par l'actuel directeur général des élections ou par son prédécesseur, je dirais que c'est une bonne idée de tenir une étude préalable.

First there was Marc Mayrand, the current Chief Electoral Officer; then Jean-Pierre Kingsley, the former chief electoral officer; then Harry Neufeld, author of the report misleadingly cited by the minister; then Paul Thomas, professor and expert on Canadian elections.
Pensons à Marc Mayrand, l'actuel directeur général des élections; à Jean-Pierre Kingsley, l'ancien directeur général des élections; à Harry Neufeld, l'auteur du rapport que le ministre cite à tort et à travers; et à Paul Thomas, professeur et expert en matière d'élections canadiennes.

Members do not have to take my word for it. They can look at what the former Chief Electoral Officer, Jean-Pierre Kingsley, and the current Chief Electoral Officer, Marc Mayrand, have said on this very matter.
Les députés n'ont pas à me croire sur parole; ils peuvent prendre connaissance de ce qu'ont dit l'ancien directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley, et Marc Mayrand, qui occupe actuellement ce poste.

The former chief electoral officer, Jean-Pierre Kingsley, and the current Chief Electoral Officer have both been clear in indicating that they have all the investigative authority and ability they require.
L'actuel directeur général des élections de même que son prédécesseur, M. Jean-Pierre Kingsley, ont tous les deux clairement indiqué qu'ils ont toute la capacité et tout le pouvoir d'enquête requis.