Vertaling van "current cabinet ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister [ cabinet member | cabinet minister ]
ministre [ membre du cabinet | ministre du cabinet | membre du Cabinet ]

minister | cabinet minister | cabinet member
ministre

Cabinet Minister | Minister
ministre

junior minister [ low-ranking minister | low-ranking cabinet minister ]
ministre de second rang [ ministre de second plan | ministre en second ]

Time Management for Cabinet Ministers
Les ministres du Cabinet et la gestion du temps

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division
Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives

Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office
Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre

Ministers not in the Cabinet
ministres ne faisant pas partie du Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you put on the record that you mean the cabinet, the current cabinet made up of current cabinet ministers.
Je pense que vous avez déclaré pour le compte rendu que vous vouliez parler du Cabinet, du Cabinet actuel composé des ministres actuels.

Mr President, the fact that the Croatian Serb minority has been given the post of deputy prime minister in the current cabinet has contributed greatly – as others have already said – to stability in the region and peace among the different ethnic groups.
Monsieur le Président, le fait que la minorité serbe en Croatie ait obtenu le poste de vice-premier ministre dans le gouvernement actuel a largement contribué – comme d’autres l’ont déjà dit – à la stabilité dans la région et à la paix parmi les différents groupes ethniques.

Can the Prime Minister assure us that none of his former or current cabinet ministers participated in meetings with agencies to divert money from the sponsorship program to the Liberal Party of Canada?
Le premier ministre peut-il nous garantir qu'aucun des ministres de son Cabinet précédent ou actuel n'a participé à des rencontres avec des agences pour détourner de l'argent des commandites au profit du Parti libéral du Canada?

In 1999 the Prime Minister and many of the current cabinet ministers supported a motion that defended marriage as the union of one man and one woman excluding all others.
En 1999, le premier ministre et bon nombre des ministres du Cabinet actuel ont voté en faveur d'une motion selon laquelle le mariage devait demeurer exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.

H. whereas, irrespective of the presidential election results, Ukraine will follow its current road towards constitutional reforms in order to establish a viable and efficient system of checks and balances to define a clear distribution of competences between the President, the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada,
H. considérant que, indépendamment des résultats des élections présidentielles, l'Ukraine continuera à s'acheminer vers des réformes constitutionnelles afin de mettre en place un système viable et efficace d'équilibre des pouvoirs pour définir une répartition claire des compétences entre le président, le cabinet des ministres et la Verkhovna Rada (parlement ukrainien),

The 1999 promise to protect marriage was made by the former justice minister, the Prime Minister, the former finance minister who will soon become the next Prime Minister, the current Minister of Justice, and by a total of 31 current cabinet ministers.
La promesse de 1999 de protéger le mariage a été faite par l'ancienne ministre de la Justice, le premier ministre, l'ancien ministre des Finances qui deviendra sous peu le prochain premier ministre, l'actuel ministre de la Justice et au total par 31 ministres actuels.

It's a value that has always been accepted, and I do point out that the people who are being suggested to be called are still current cabinet ministers; they're still within cabinet.
Pour être tout à fait franc avec vous, je ne suis pas sûr que ce soit une valeur qui ne vaudrait pas la peine d'être contestée. C'est une valeur qui a toujours été acceptée, et je voudrais signaler que les personnes que l'on suggère d'appeler sont encore des ministres du Cabinet; ils sont encore au Cabinet.

Compared to the current situation where there is no parliament, the mechanisms under the constitution allow for more veto power by the legislative branch over the key functions of the president, i.e. appointment of cabinet ministers etc.
Par comparaison avec la situation actuelle, où il n'y a pas de parlement, les mécanismes que prévoit la constitution donnent un plus grand pouvoir de veto au législatif par rapport aux fonctions clés du président, par exemple la désignation des ministres, etc.