Traduction de «current blind spots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blind spot information system | blind spot monitoring system | blind spot detection system | blind spot warning system
système de surveillance d'angle mort | système de surveillance des angles morts | système de détection d'angle mort | avertisseur d'angle mort

blind spot monitoring system [ blind spot detection system | blind spot warning system | blind spot detection ]
système de surveillance des angles morts [ surveillance des angles morts | système de détection des véhicules dans l'angle mort | système de détection d'angle mort ]

blind spot | blind spot of Mariotte
tache aveugle

blind spot [ blind spot of Mariotte ]
tache de Mariotte [ tache aveugle de Mariotte | tache aveugle ]

blind angle | blind spot
angle mort

blind spot | blindspot | blind zone
angle mort | angle de non-visibilité | zone morte

blind zone [ blind spot ]
angle mort de couverture [ zone morte ]

Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

blind spot
angle mort | point sans visibilité

blind spot detection
surveillance des angles morts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent terrorist attacks have brought this into even greater focus, highlighting the urgent need for information systems to be interoperable, and to eliminate the current blind spots where terrorist suspects can be recorded in different, unconnected databases under different aliases.
Les attentats récents ont mis ce point encore plus en évidence, révélant l'urgence à rendre les systèmes d'information interopérables et à supprimer les angles morts existants qui se caractérisent par le fait que des personnes soupçonnées d'être des terroristes peuvent être enregistrées sous différents pseudonymes dans plusieurs bases de données non reliées entre elles.

The proposed approach would overcome the current weakness in the EU's data management architecture eliminating blind spots.
En éliminant les points morts, l'approche proposée compenserait la faiblesse dont souffre actuellement l'architecture européenne de gestion des données.

As a recent example of the media blind spot, I spoke with the current Minister of Health, Ujjal Dosanjh, last week, and he mentioned to me a speech he made in British Columbia recently about his plans on mental health, plans that include a national mental health surveillance strategy, and this would fall under the new public health department that Health Canada has created.
Pour illustrer le fait que les médias portent des œillères, je vais vous donner un exemple récent. La semaine dernière, lors d’un entretien que j’ai eu avec le ministre de la Santé, Ujjal Dosanjh, celui-ci m’a parlé d’un discours qu’il avait récemment donné en Colombie-Britannique au sujet de ses plans en santé mentale, plans qui prévoient la mise en œuvre d’une stratégie nationale de surveillance en santé mentale sous l’égide du tout nouveau service de santé publique créé par Santé Canada.

As a recent example of the media blind spot, I spoke with the current Minister of Health, Ujjal Dosanjh, last week, and he mentioned to me a speech he made in British Columbia recently about his plans on mental health, plans that include a national mental health surveillance strategy, and this would fall under the new public health department that Health Canada has created.
Pour illustrer le fait que les médias portent des œillères, je vais vous donner un exemple récent. La semaine dernière, lors d'un entretien que j'ai eu avec le ministre de la Santé, Ujjal Dosanjh, celui-ci m'a parlé d'un discours qu'il avait récemment donné en Colombie-Britannique au sujet de ses plans en santé mentale, plans qui prévoient la mise en œuvre d'une stratégie nationale de surveillance en santé mentale sous l'égide du tout nouveau service de santé publique créé par Santé Canada.

We must fill the gap in the current legislation relating to mirrors that eliminate the blind spot for existing heavy goods vehicles.
Nous devons combler une lacune dans la législation actuelle concernant le miroir permettant de supprimer l’angle mort des poids lourds existants.

Finally, as you said, Mr Gorbach, we are going to close a loophole in the current legislation regarding the blind-spot mirrors fitted to existing heavy goods vehicles.
Enfin, comme vous l’avez dit, Monsieur le Ministre, nous allons combler une lacune dans la législation actuelle en ce qui concerne les miroirs à angle mort des poids lourds existants.

It is in this spirit that the Commission is currently assessing the possibilities for new initiatives to encourage the installation of mirrors that eliminate the blind spot and the use of daytime running lights.
C’est dans cet esprit que la Commission évalue actuellement l’opportunité de nouvelles initiatives pour généraliser l’installation de miroirs propres à éviter l’angle mort et l’allumage des feux de jour.

This seems to be a blind spot for successive finance ministers, both federal and provincial, who tend to blame their current deficit problems on a previous government.
Les uns après les autres, les ministres des Finances, tant au fédéral qu'au niveau provincial, semblent refuser de voir les choses comme elles sont et ont tendance à blâmer le gouvernement précédent pour leurs problèmes de déficit.