Vertaling van "current belgian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also clear from the statements of the current Belgian Minister of Finance that the commitment was made in 2008 in order to ensure that ARCO agreed to take part in the rescue of Dexia (7).
Il ressort également de déclarations de l'actuel ministre belge des finances que l'engagement de 2008 a été pris afin qu'ARCO consente à participer au sauvetage de Dexia (7).

Indeed, the current Belgian Minister of Finance qualified the measure in question as a commitment made in 2008 (60).
Enfin, le ministre belge des finances en fonction en mai 2014 a qualifié la mesure en cause d'engagement pris en 2008 (60).

Under the current Belgian scheme, the charges made for registering a mortgage (in addition to a number of very limited fixed duties) are, on the one hand, a 0,052 % fee payable to the registrar of mortgages and, on the other hand, a 0,5 % registration duty payable on the amount of the mortgage.
Dans le régime belge actuel, pour l’inscription d’une hypothèque (en plus d’une série de droits fixes très limités), sont calculés, d’une part, un salaire pour le conservateur des hypothèques à hauteur de 0,052 % et, d’autre part, un droit d’enregistrement de 0,5 % sur le montant de l’hypothèque.

The current Belgian-Spanish initiative aims to give Europol’s development a fresh impetus, firstly, by entrusting operational duties to Europol (see point 1 below) and, secondly, by simplifying the procedure for future amendments to the Europol Convention (see point 2 below).
L'initiative belgo‑espagnole à l'examen vise à relancer l'évolution d'Europol en confiant à cet organisme des tâches opérationnelles (1) et en simplifiant la procédure de modification de la convention relative à Europol(2).

This weakens the current Belgian legislation and is less efficient in combating frauds and abuses which pose a threat to public order and safety. What account is being taken of the existing control systems?
La réglementation en vigueur en Belgique serait vidée de son sens par un système moins efficace dans la lutte contre la fraude et des abus préjudiciables à l'ordre et la sécurité publics.

Indeed, Ljubljana hopes to finish incorporating the Community acquis during the Spanish Presidency, within the second half of next year that is, maintaining the steady rhythm demanded by the current Belgian Presidency as well.
En fait, Ljubljana espère achever l'intégration de l'acquis européen pendant la présidence espagnole, c'est-à-dire au second semestre de l'an prochain, en maintenant le rythme soutenu demandé également par l'actuelle présidence belge.

We must congratulate the current Belgian Presidency for having made this one of its priorities, and we place great value, of course, on the laudable work of Commissioner Vitorino, who I hope will find support in this debate for the use of his powers of legislative initiative.
Nous devons remercier l'actuelle présidence belge pour en avoir fait une de ses priorités et saluer bien évidemment le travail remarquable du commissaire Vitorino qui trouvera, je l'espère, lors de ce débat le soutien nécessaire à l'utilisation de son pouvoir d'initiative législative.

2. Is shocked by reports that the Stade Communal in Charleroi fails to comply with current Belgian safety standards with regard to the degree of slope of stands, yet is scheduled to host various games including the match between England and Germany;
2. exprime son émotion devant le fait que le Stade du Pays de Charleroi, qui doit accueillir plusieurs rencontres, notamment le match Angleterre-Allemagne, ne répond pas aux normes belges de sécurité en la matière;

Furthermore, and building on the successful work of the Belgian presidency, legislative agreements in line with the Barcelona conclusions are currently being sought by the Spanish presidency in respect of the following:
De plus, après les avancées déjà enregistrées sous la présidence belge, la présidence espagnole s'efforce actuellement, en application des conclusions de Barcelone, d'obtenir des accords législatifs dans les domaines suivants:

The third building block of the Belgian employment policy is currently called 'the active welfare state', referring (among other things) to an increasing emphasis on active labour market policies, with particular attention being devoted to young people.
Le troisième élément fondamental de la politique de l'emploi en Belgique est habituellement connu sous le nom d'"l'État providence actif", ce qui se réfère entre autres à un intérêt croissant porté aux politiques actives pour l'emploi, avec une attention particulière aux jeunes.