Vertaling van "current agricultural problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems
Groupe d'experts gouvernementaux pour l'examen des problèmes conjoncturels de main-d'oeuvre

current personnel problems
problèmes courants du personnel

Swift Current Agricultural and Exhibition Association
Swift Current Agricultural and Exhibition Association

Current Agricultural Research Information System | CARIS [Abbr.]
Système d'information sur les recherches agronomiques en cours | CARIS [Abbr.]

Committee on Agricultural Problems
Comité des problèmes agricoles

No current problems or disability
pas de problèmes ou d'incapacité actuellement

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.
Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Significant improvements have been made over the last 2-3 decades regarding many aspects of water quality but current data and forecasts tell us we still face some problems and negative trends regarding, for example, the pollution of groundwaters by pesticides and nitrates as a result of agricultural activities.
Des améliorations significatives ont eu lieu au cours des deux ou trois dernières décennies concernant de nombreux aspects de la qualité de l'eau, mais les données et les prévisions actuelles nous indiquent que nous sommes toujours confrontés à certains problèmes et tendances négatives concernant, par exemple, la pollution des eaux souterraines par les pesticides et les nitrates en raison des activités agricoles.

Even as we work through our current income problems, that's why I continue to impress upon the agriculture sector that we need to keep working together to formulate a strong position.
C'est pourquoi, pendant que nous travaillons à nos problèmes agricoles actuels, je continue à répéter aux agriculteurs que nous devons travailler tous ensemble pour établir une position solide.

One can reasonably conclude that current agricultural problems in Ethiopia have been, to a large extent, self-inflicted.
On sera donc raisonnablement porté à conclure que l’Éthiopie est dans une large mesure responsable de ses actuels problèmes agraires.

6. Expresses concerns that in the field of WFD implementation at present, ineffective application and enforcement remains a major problem in some Member States; current implementation status shows that some Member States lag behind schedule, that the comprehensive clean-up of the EU’s waters is far from acceptable and that the objectives are often not pursued with sufficient consistency in other EU policies; expresses its hope that the ongoing reform of the Common Agricultural Policy will address the problems related to agricultural water management; highlights that good water management has to be integrated into all European policies on sectors that use and pollute water, and stresses that local, regional or national adaptation measures can only be effective if coordinated at EU level;
6. s'inquiète du fait que l'inefficacité de l'application et de la mise en vigueur de la DCE reste un problème majeur dans certains États membres; le niveau de mise en œuvre actuel indique que certains États membres sont en retard sur le calendrier, que l'assainissement général des eaux européennes est loin d'être acceptable et que, souvent, les objectifs ne sont pas défendus avec suffisamment de cohérence dans les autres politiques de l'Union; fait part de son espoir que la réforme en cours de la politique agricole commune permettra de résoudre les problèmes liés à la gestion de l'eau dans l'agriculture; souligne qu'une bonne gestion de l'eau doit être intégrée à toutes les politiques européennes dans les secteurs qui utilisent et polluent les ressources hydriques et insiste sur le fait que les mesures d'adaptation à l'échelon local, régional ou national ne peuvent être efficaces que si elles sont coordonnées au niveau de l'Union;

However, not only does the current availability problem in the EU have implications across the board for the health and welfare of animals, the security of the Community’s food supply and public health, it also undermines the ability of the EU to meet the Lisbon Agenda and to reap the enormous potential for European agriculture and offshore aquaculture to attract research and development in the veterinary pharmaceutical field.
Toutefois, non seulement le problème de disponibilité actuel au sein de l’UE a des répercussions généralisées sur la santé et le bien-être des animaux, la sécurité de l’approvisionnement alimentaire et la santé publique de la Communauté, mais il sape aussi la capacité de l’Union européenne à respecter l’ordre du jour de Lisbonne et à recueillir l’énorme potentiel de l’agriculture européenne et de l’aquaculture offshore pour attirer la recherche et le développement dans le domaine pharmaceutique vétérinaire.

Moreover, the current availability problem in the EU not only has implications for the health and welfare of our animals, the security of the Community’s food supply, and public health, it also undermines the ability of the EU to meet the Lisbon Agenda and to reap the enormous benefits for European agriculture and aquaculture.
En outre, le problème actuel de disponibilité au sein de l’Union européenne n’a pas seulement des conséquences pour la santé et le bien-être de nos animaux, la sécurité alimentaire de la Communauté et la santé publique, elle diminue aussi la capacité de l’Union européenne à réaliser les objectifs de Lisbonne et à récolter les bénéfices considérables de l’agriculture et de l’aquaculture européennes.

The impact of southern Alberta's current drought problem may be $5 billion, pressuring prairie agriculture revenues and crop insurance.
À l'heure actuelle, les répercussions de la sécheresse dans le sud de l'Alberta pourront coûter 5 milliards de dollars, ce qui nuira à l'assurance-récolte et aux revenus agricoles dans les Prairies.

That's the reason our current agricultural economy is in the problem it is in.
C'est la raison pour laquelle notre économie agricole vit les problèmes qu'elle connaît à l'heure actuelle.

– (PT) Mr President, the current situation in which cases of BSE in the European Union are multiplying makes it clear that it is not enough to make declarations of intent with regard to the reform of the CAP. We need to get to the root of the problem and move rapidly towards a genuine reform of the current common agricultural policy.
- (PT) Monsieur le Président, la situation actuelle, qui voit se multiplier les cas d'ESB dans l'Union européenne, montre clairement qu'il ne suffit pas de se livrer à des déclarations d'intention concernant la réforme de la PAC, mais qu'il faut aller au fond du problème et avancer rapidement vers une véritable réforme de la politique agricole commune actuelle.

Each chapter emphasizes one or more subjects of major importance in 1984, including: - the rationalization of the CAP, - the current agricultural situation, - the negotiations for the accession of Spain and Portugal, - the detailed measureds proposed by the Commission for the renewal of the Community policy on agricultural structures, - problems encountered in the financing of the common agricultural policy.
Chaque chapitre met l'accent sur un ou plusieurs themes d'importance majeure en 1984; entre autres: - la rationalisation de la PAC - la conjoncture agricole - les negociations d'adhesion de l'Espagne et du Portugal - les mesures detaillees que la Commission propose pour renouveler la politique communautaire des structures agricoles - les problemes rencontres dans le financement de la poli- tique agricole commune.