Traduction de «current account deficit remains uncertain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current account deficit | external deficit
déficit de la balance des paiements courants | déficit des échanges courants

current account deficit
déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]

international current account deficit
déficit au compte courant international

external current account deficit
déficit du compte courant extérieur

deficit of the nation on current account
déficit courant de la nation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, the current account deficit remains very large, representing 16 % of GDP in 2015.
Par conséquent, le déficit courant reste très important (16 % du PIB en 2015).

External trade has expanded rapidly and since imports are outpacing exports, the current account deficit has increased to 9.1 per cent of GDP in 2003 and is expected to remain at this high level in the medium term.
Le commerce extérieur a connu une expansion rapide: les importations ayant progressé à un rythme supérieur à celui des exportations, le déficit de la balance courante s'est creusé pour atteindre 9,3% du PIB en 2003 et devrait rester à ce niveau à moyen terme.

Against the background of weak external demand, macroeconomic performance in Estonia remained solid in 2003, but the current account deficit widened to 13.7 per cent of GDP.
En 2002, malgré la faiblesse de la demande extérieure, les résultats macroéconomiques de l'Estonie sont restés solides. Le déficit de sa balance courante, en revanche, a grimpé à 13,7% du PIB en 2003.

While the economic recovery is taking hold, the country's external situation remains vulnerable as the financing of the large current account deficit remains uncertain. The planned assistance was approved by the EU Council in November 2009.
L'assistance prévue a été adoptée par le Conseil de l'UE en novembre 2009.

While the economic recovery is taking hold, the country's external situation remains vulnerable as the financing of the large current account deficit remains uncertain.
La situation économique extérieure du pays reste toutefois fragile en raison des incertitudes qui subsistent quant au financement de l'important déficit courant.

The current account deficit has narrowed but remains large.
Le déficit des comptes courants a diminué, mais reste important.

The current account deficit is declining, but still remains very high.
Le déficit des comptes courants se réduit mais reste très élevé.

Canada is a trading nation and 85% of our exports go to the United States. The so-called “twin” U.S. budget and current account deficits remain the principal risk to our economic and fiscal forecasts over the medium term.
Le Canada est une nation commerçante, et 85 p. 100 de nos exportations sont acheminées vers les États-Unis.Les deux boulets que sont le déficit budgétaire et le déficit de la balance courante aux État-Unis demeurent le principal risque qui pèse sur nos prévisions économiques et financières à moyen terme.

Current account deficits remain relatively high in a number of countries.
Cependant, les déficits courants restent relativement importants dans un certain nombre de pays.

The trade deficit is forecast to remain around ¼% of GDP with the current account deficit remaining at around 1% of GDP in both years.
Le déficit commercial et le déficit courant devraient se maintenir aux alentours de 1/4 % et de 1 % du PIB respectivement pour les deux années.