Traduction de «currency board might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency board [ currency board arrangement ]
caisse d'émission [ système de caisse d'émission ]

currency board | currency board arrangement | CBA
office de stabilisation des changes | caisse d'émission

currency board
fonds monétaire

currency board
caisse d'émission

currency board arrangements
dispositif de caisse d’émission

currency board
conseil monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, it has been suggested that the average Indonesian might be in a better position today if solutions such as currency boards and more selective long-term impositions, rather than outright IMF impositions, had been used.
Certains soutiennent, en Indonésie surtout, que ce bouleversement politique massif est attribuable au rôle négatif joué par le FMI. On a également laissé entendre que le citoyen moyen, en Indonésie, se trouverait peut-être en meilleure posture aujourd'hui si des solutions comme l'établissement de comités de gestion monétaire et de mesures plus sélectives à long terme, plutôt que de mesures ponctuelles, avaient été adoptées par le FMI.

Canada and a common currency might get one seat on the Federal Reserve Board, and that would give us as much sway as the Midwest or the North Central region or California — God help us — over what happens in the U.S. Realistically though, the Americans will not cede any control over their monetary policy to foreigners.
Avec une monnaie commune, le Canada aurait peut-être un siège au Federal Reserve Board, et cela nous donnerait autant de poids que le Midwest ou la région du Nord central ou la Californie — Dieu du ciel — pour ce qui est de décider ce qui se produit aux États-Unis. Toutefois, il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que les Américains cèdent à des étrangers une part de contrôle sur leur politique monétaire.

Professor Courchene suggested that a currency board might forestall a move toward dollarization or serve as a step along the road to a common currency with the United States (35) He took the position that a currency board would make sense only in the event that Canada could not adhere to a fixed-rate regime (36)
D’après le professeur Courchene, il se peut qu’un telle institution accélère le mouvement vers la dollarisation ou facilite l’adoption d’une monnaie unique par le Canada et les États-Unis(35). Il estime qu’une caisse d’émission ne se justifierait que si le Canada ne pouvait adopter un régime de changes fixes (36)