Tighter-than-assumed monetary conditions because of either a slowing of the pace of interest rate cuts, a continuation of the recent upward move in long-term rates or a weakening US dollar against EC currencies risks jeopardising the emerging upswing.
Une situation monétaire plus tendue que prévue, qui pourrait tenir à un ralentissement de la baisse des taux d'intérêt, à une confirmation de la tendance à la hausse enregistrée récemment par les taux d'intérêt à long terme, ou à un affaiblissement du dollar américain par rapport aux monnaies européennes, risque de nuire au redressement qui se dessine.
