Traduction de «currencies in close correlation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currencies in close correlation
devises entre lesquelles existe une corrélation étroite

closely correlated currencies
devises présentant une corrélation étroite

non correlated currencies
devise non corrélée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But before we consider creating an all new currency, we should remember that there already exists a very strong currency very close to us, a currency which is used as a refuge when the global economy crumbles, that is the American dollar.
Avant de penser à créer de toute pièce une nouvelle unité, il importe de regarder du côté d'une devise très forte qui existe déjà, tout près de nous, et qui sert de refuge lorsque l'économie mondiale chavire: le dollar américain.

I'm sure there are people in our company who are watching virtual currencies very closely, both how they develop and how they may interact with our products in the future.
Je suis certain qu'il y a des gens qui suivent de très près les monnaies virtuelles dans notre entreprise afin de voir comment elles évoluent et quels effets elles pourraient avoir sur nos produits dans l'avenir.

When Europe was discussing a single currency, we closely looked into the matter.
Pendant que toutes les discussions avaient cours en Europe, nous avons examiné attentivement toutes ces questions.

The capital requirement on unmatched positions in closely correlated currencies, and all positions in other currencies, shall be 8 %, multiplied by the higher of the sum of the net short or the net long positions in those currencies after the removal of matched positions in closely correlated currencies.
L'exigence de fonds propres pour les positions non compensées de devises présentant une corrélation étroite, et pour toutes les positions en d'autres devises, s'élève à 8 %, multipliés par le total le plus élevé des positions nettes courtes ou des positions nettes longues dans ces devises, après déduction des positions compensées dans les devises présentant une corrélation étroite.

The competent authorities may deem a pair of currencies to be closely correlated only if the likelihood of a loss — calculated on the basis of daily exchange‐rate data for the preceding three or five years — occurring on equal and opposite positions in such currencies over the following 10 working days, which is 4 % or less of the value of the matched position in question (valued in terms of the reporting currency) has a probability of at least 99 %, when an observation period of three years is used, or 95 %, when an observation period of five years is used.
Les autorités compétentes ne peuvent considérer qu'une paire de devises présente une corrélation étroite que si une perte — calculée sur la base de données journalières portant sur des taux de change relevés pendant les trois ou cinq années précédentes — qui survient sur des positions égales et opposées de telles devises au cours des dix jours ouvrables suivants et qui est égale ou inférieure à 4 % de la valeur de la position compensée en question (exprimée dans la monnaie dans laquelle sont établis les documents destinés aux autorités compétentes) a une probabilité d'au moins 99 % en cas de recours à une période d'observation de trois ans ou 95 % en cas de recours à une période d'observation de cinq ans.

The own‐funds requirement on the matched position in two closely correlated currencies shall be 4 % multiplied by the value of the matched position.
L'exigence de fonds propres concernant la position compensée de deux devises présentant une corrélation étroite est de 4 %, multipliés par la valeur de la position compensée.

The competent authorities may allow institutions to provide lower capital requirements against positions in closely correlated currencies than those which would result from applying points 1 and 2 to them.
Les autorités compétentes peuvent permettre aux établissements de prévoir des exigences de fonds propres en contrepartie de positions en devises présentant une corrélation étroite inférieures à celles qui résulteraient de l'application des points 1 et 2.

Lower capital requirements should be imposed for positions in closely correlated currencies, whether statistically confirmed or arising out of binding intergovernmental agreements.
Les exigences de capital devraient être moindres lorsqu'il s'agit de couvrir des positions libellées en monnaies présentant une corrélation étroite, que celle-ci résulte de données statistiques ou d'accords interétatiques contraignants.

As additional evidence, a July 1992 report by the Research and Statistics Directorate of the Department of Justice establishes a close correlation between the number of firearms in circulation and the suicide rate per 100,000 Canadians.
J'en ai pour preuve additionnelle un rapport de la Direction générale de la recherche et de la statistique du ministère de la Justice, produit en juillet 1992, qui établit une nette corrélation entre la quantité d'armes à feu en circulation et le taux de suicide par 100 000 habitants au Canada.

Really, the main point I'm trying to make here is that if you're trying to draw any kind of close correlation between the overall tax burden and growth as measured by per capita income, or for that matter in productivity as proxied by labour productivity in manufacturing, you're going to get a pretty weak relationship overall.
Ce que je veux dire, essentiellement, c'est que si on veut établir une corrélation étroite entre le fardeau fiscal global et la croissance en revenu per capita, ou, d'ailleurs, en productivité démontrée par la productivité manufacturière, on verra que le lien est assez ténu.