Traduction de «curious to know why she ran away » (Anglais → Français) :

Senator Cordy: If the Health Minister is so certain about her responses, I am curious to know why she ran away from the media yesterday when they were asking her questions about the issue.
Le sénateur Cordy : Si la ministre de la Santé est si convaincue de ce qu'elle dit, je me demande pourquoi elle a fui les journalistes hier lorsqu'ils lui ont posé des questions à ce sujet.

I'm just curious to know why you would do away with a program that is encouraging the young people of Canada to take part in the democratic process?
J'aimerais bien savoir pourquoi vous supprimeriez un programme qui encourage les jeunes Canadiens à prendre part au processus démocratique.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I do not know why the minister thinks she is going to get away with this.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'ignore pourquoi la ministre pense qu'elle va s'en sortir.

She replied that she would like to know why her donor gave away sperm to make a baby.
Elle a répondu qu'elle aimerait savoir pourquoi son donneur avait donné son sperme pour faire un bébé.

She didn't like the plea bargain, but the crown sat down with her and explained why it was, explained the evidence thing and those things, and she walked away satisfied, at least knowing that she had had a chance to voice her opinion.
Cela ne lui plaisait pas du tout mais le procureur lui en a expliqué les raisons, lui en a expliqué l'importance en matière de témoignage, et elle est repartie satisfaite sachant qu'elle avait eu au moins l'occasion d'exprimer son opinion.