Traduction de «curious about something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am curious about something that involves Senator Jaffer's comments dealing with radical elements and trying to encourage de-radicalization elements.
Je suis curieux au sujet d'une chose liée aux commentaires du sénateur Jaffer concernant les éléments radicaux et au fait d'essayer d'encourager la présence d'éléments de déradicalisation.

I'm curious about something you mentioned in your presentation, Madam Minister, where you said they will lose their appeal right; simply put, the new bill will allow us to remove these people faster.
Il y a une chose qui m'a intrigué dans votre exposé, madame la ministre, vous disiez que les réfugiés perdraient leur droit d'appel; en termes simples, ce projet de loi nous permettra de renvoyer ces personnes plus rapidement.

Mr. Chair, on a point of order, I'm curious about something and wanted to have confirmation of it.
Je suis curieux de savoir une chose. J'aimerais avoir une confirmation.

I'm curious about something that you put up on your Facebook page on Monday, April 19.
Il y a quelque chose que vous affichez dans votre page Facebook le lundi 19 avril qui pique ma curiosité.

I'm just curious about something relating to recommendation 5, on handling the disputes arising from council.
Je suis seulement curieux au sujet de quelque chose qui figure dans votre recommandation 5, en ce qui concerne le règlement de différends découlant de décisions du conseil.