Vertaling van "curious about an inherent contradiction between senator " (Engels → Frans) :

Senator Stollery: My question turns on your point about the contradiction between the UN Charter of 1945 and the Charter of Human Rights in 1948.
Le sénateur Stollery: Ma question concerne le point que vous avez soulevé sur la contradiction entre la Charte des Nations Unies de 1945 et la Déclaration des droits de l'homme de 1948.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I am curious about an inherent contradiction between Senator Nolin's comments on this motion and Senator LeBreton's comments earlier today with respect to Bill C-82.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je relève une contradiction inhérente entre les commentaires du sénateur Nolin sur cette motion et ceux que le sénateur LeBreton a faits plus tôt aujourd'hui sur le projet de loi C-82.

The degree to which they are right about this is demonstrated, to take one example, by the fact that the IGC as a whole did not even once turn its attention to the inherent contradictions between Part 3 and Part 1 of the draft, and by the manifest fact that two mutually antithetical economic philosophies are to remain in the text of the constitution – the social market economy on the one hand and free competition on the other.
Le fait, par exemple, que la CIG, dans son ensemble, ne s’est jamais penchée sur les contradictions inhérentes entre la partie 3 et la partie 1 du projet et le fait manifeste que deux philosophies économiques antithétiques vont subsister dans le texte de la Constitution - l’économie de marché sociale, d’une part et la libre concurrence, de l’autre, - illustrent à quel point les citoyens ont raison.

Is there not an inherent contradiction between the proposition that Senator Nolin is putting forward and that of Senator LeBreton?
N'y a-t-il pas une contradiction inhérente entre les propos du sénateur Nolin et ceux du sénateur LeBreton?

There seems to be an inherent contradiction between the two senators who sit beside each other.
Il semble y avoir une contradiction inhérente entre les deux sénateurs qui siègent l'un à côté de l'autre.

Senator Austin: Professor Bankes, I am curious about what seems to me to be a real contradiction between paragraph 6 and paragraph 8 in your paper.
Le sénateur Austin: Monsieur Bankes, je me pose des questions au sujet de ce que je crois être une vraie contradiction entre les paragraphes 6 et 8 de votre document.