Vertaling van "curiosity it seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity
se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research
recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative

cabinet of curiosities [ curiosity cabinet | curio cabinet | closet of rarities ]
cabinet de curiosités [ chambre des merveilles | cabinet de raretés ]

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

curiosity | curio
curiosité

Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!
Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!

curio [ curiosity ]
curiosité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My other curiosity about this is there seemed to be no interest in the Department of the Interior about the fact that a public Crown asset was being obtained under dubious circumstances.
L'autre point qui me tracasse dans cette histoire, c'est que le ministère de l'Intérieur ne semblait pas s'intéresser au fait que des biens de la Couronne étaient obtenus dans des circonstances nébuleuses.

The vocabulary used in the bill seems to be tailored so that our colleague's insatiable curiosity, about some CBC celebrities, including Peter Mansbridge and Rick Mercer, which he mentioned earlier, can be satisfied.
Par ailleurs, on constate que le vocabulaire du projet de loi semble être taillé sur mesure pour s'arrimer à la fascination inassouvie qu'éprouve notre collègue, justement comme il l'a dit tout à l'heure, pour certaines personnalités de la CBC: Peter Mansbridge et Rick Mercer.

It seems to me that the text of the agreement should have been printed, to allow senators to acquaint themselves with its contents and satisfy their natural curiosity before approving the text of the bill before us.
Il me semble qu'on aurait dû imprimer le texte de l'accord pour que les sénateurs puissent se familiariser avec le contenu et satisfaire leur curiosité naturelle avant d'approuver le texte de loi qui nous est soumis.

Ms. Liza Frulla: I completely agree and in any event, Marcel and Mario are much better able to discuss this issue than I. I am coming back to this out of curiosity; it seems to fit very well within the framework of the infrastructure program.
Mme Liza Frulla: Je suis tout à fait d'accord et, de toute façon, Marcel et Mario sont beaucoup plus aptes que moi à discuter de cette question. En ce qui me concerne, c'est par curiosité que je reviens à ce dossier; il me semble en effet qu'il cadre très bien à l'intérieur du programme de l'infrastructure.

A broad consensus seems to be emerging against this backdrop that ICT can be conducive to learning based on curiosity, discovery and experimentation.
Dans cette perspective, un large consensus semble se développer sur le fait que les TIC peuvent favoriser des apprentissages basés sur la curiosité, la découverte et l'expérimentation.

Perhaps the most important thing we can do is to arouse their curiosity and interest in order to make the life of a university student, and then the life of a university graduate, seem as pleasant and productive as possible.
Attirer la curiosité et l'intérêt, je pense que c'est peut-être la chose la plus importante si nous voulons leur vendre la vie d'universitaire — et ensuite de diplômé d'université — agréable et productive.