Traduction de «curb tobacco advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measurement of Retailer Compliance With Respect to Tobacco Sales-to-Minors Legislation and Restrictions on Tobacco Advertising
Évaluation de la conformité des détaillants avec la législation sur la vente du tabac aux mineurs et les restrictions imposées à la publicité sur le tabac

tobacco advertising
publicité sur le tabac

Tobacco Industry Voluntary Packaging and Advertising Code
Code volontaire d'emballage et de publicité de l'industrie des produits du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To curb tobacco advertising and promotional activities, EU countries are urged to ban the use of:
En vue de réduire les activités de publicité et de promotion du tabac, les pays de l’UE sont appelés à interdire l’utilisation:

Previous governments have taken many legislative steps to curb the use of tobacco products in Canada: advertising restrictions; graphic health warnings on tobacco packaging; prohibiting sales to those under 18; prohibiting the display of tobacco products in stores; and restricting flavoured tobacco products, which appeal to children and often lure young people into smoking.
Les gouvernements précédents ont adopté plusieurs mesures législatives dans le but de réduire la consommation des produits du tabac au Canada : restrictions publicitaires, mises en garde explicites sur les emballages des produits du tabac, interdiction de vendre ces produits à des personnes âgées de moins de 18 ans, interdiction de présenter des produits du tabac dans les magasins, et restrictions concernant les produits du tabac aromatisés, qui attirent les enfants et les incitent souvent à commencer à fumer.

We cannot for one minute longer go any further in allowing the Liberal government to suggest the bill has its origins in a most positive agenda about curbing tobacco sponsorship advertising, controlling tobacco consumption and dealing effectively with addiction problems in terms of cigarettes among young people.
Nous ne pouvons permettre au gouvernement libéral de continuer une seule minute de plus de laisser croire que ce projet de loi est fondé sur des intentions très positives et qu'il vise à freiner la commandite par les compagnies de tabac, à contrôler la consommation de tabac et à régler les problèmes reliés au tabagisme chez les jeunes.