Traduction de «curb some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

curb cock | curb stop | curb valve
robinet de branchement

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

curb-to-curb turning radius [ turning radius curb-to-curb ]
rayon de braquage des roues [ rayon de virage des roues ]

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

length (at some -)
en détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have adopted a broad range of measures to curb expenditure: many have cut staff costs (BE nl, BG, EL, ES, FR, HU, IE, LV, PT, RO, SI) or provisions for infrastructure, maintenance and equipment (BE nl, BG, IE, RO).Some have reduced educational provision in pre-primary (for 2 year-old children in FR), postponed or slowed down the implementation of reforms (BG), or taken other measures such as reductions in student financial support (BE nl, IE, PT).
Les États membres ont adopté une large série de mesures visant à réduire les dépenses: nombre d'entre eux ont diminué les frais de personnel (BE nl, BG, EL, ES, FR, HU, IE, LV, PT, RO et SI) ou les provisions pour les infrastructures, la maintenance et les équipements (BE nl, BG, IE et RO). Certains ont réduit les fonds réservés à l'enseignement préscolaire (pour les enfants de deux ans en FR), reporté ou ralenti la mise en œuvre de réformes (BG) ou pris d'autres mesures comme la baisse des aides financières accordées aux étudiants (BE nl, IE et PT).

Kosovo has taken some effective short-term measures to curb irregular migration to the EU.
Le Kosovo a pris quelques mesures efficaces à court terme pour lutter contre la migration clandestine vers l’UE.

If we set minimum mandatory sentences in relation to criminal harassment, we could be able to curb some of these problems.
Par contre, en fixant des peines minimales obligatoires pour toute infraction de harcèlement criminel, nous arriverions peut-être à éliminer un certain nombre de ces problèmes.

We can try to lead the way in something that's new and novel and may curb some needless speculation in the world—which affects all of us—and develop a global development fund, which I think would be very useful for all kinds of purposes.
Nous pourrions tenter de montrer la voie pour qu'on adopte cette proposition innovatrice qui pourrait permettre de ralentir la spéculation inutile dans le monde, dont nous souffrons tous—et de créer un fonds pour le développement mondial, qui serait très utile pour toutes sortes de projets.

He suggested a small tax on international currency transactions or foreign currency transactions in order to try to curb some of the speculation in the currency market, with this tax being used as a fund for international global development.
M. Tobin avait proposé d'imposer une taxe minime sur les opérations en monnaies ou devises étrangères afin de tenter de limiter la spéculation sur le marché des devises, cette taxe devant être versée dans un fonds destiné au développement mondial international.

New Democrats also sought to curb some of the harsher provisions that redefine serious criminality and strip permanent Canadian residents of due process rights.
Les néo-démocrates ont aussi tenté d'adoucir certaines des dispositions les plus rigoureuses qui redéfinissent ce qu'est la grande criminalité et qui privent des résidents permanents du Canada de leurs droits à l'application régulière de la loi.

What the federal government is forcing on the bankers — measures such as demanding clearer disclosure on rates — are common-sense rules that curb some of the more unseemly practices of the industry .what the federal government is doing is a(n) . important part of creating a better credit culture in Canada, one in which borrowers learn to live within their means.
Les mesures — une divulgation plus claire des taux par exemple — que le gouvernement fédéral impose aux banques sont des règles fondées sur le bon sens qui mettent un frein à certaines des pratiques les plus douteuses de l'industrie [.] l'initiative du gouvernement fédéral [.] est un jalon important dans la création d'une meilleure culture du crédit au Canada, une culture selon laquelle les emprunteurs apprennent à vivre selon leurs moyens.

There is some concern that any attempt to limit access to US dollar funding may curb Union credit institutions’ ability to fund these assets and therefore to extend credit to non-financial corporations.
Il existe certaines inquiétudes concernant le fait que toute tentative en vue de limiter l’accès aux financements en dollars pourrait réduire la capacité des établissements de crédit de l’Union européenne à financer ces actifs et, par conséquent, à accorder des prêts aux sociétés non financières.

· The success of the ban on planting rights in curbing production potential is limited by the granting of new additional planting rights and by the increase in yields in some Member States.
- L’efficacité de l’interdiction des nouvelles plantations en matière de réduction du potentiel de production est limitée par l’octroi de nouveaux droits de plantation supplémentaires et par l’accroissement des rendements dans certains États membres.