Vertaling van "curb political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

curb cock | curb stop | curb valve
robinet de branchement

curb-to-curb turning radius [ turning radius curb-to-curb ]
rayon de braquage des roues [ rayon de virage des roues ]

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

curb extension | curb bulb | curb bulge
avancée de trottoir

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

curb cut | curb ramp | driveway entrance
bateau de porte | bateau | rampe | entrée charretière

outside broker | outside stock broker | non-member broker | curbstoner | curb stone broker | curb broker
coulissier | coulissière | courtier libre | courtière libre | courtier non-membre | courtière non-membre

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU political deal to curb trade in conflict minerals // Brussels, 16 June 2016
Accord politique au niveau de l’UE pour lutter contre le commerce de minerais originaires de zones de conflit // Bruxelles, le 16 juin 2016

In terms of curbing the participation of alternative political parties, for instance, there is a tightening up in Japan making it more and more difficult for smaller parties to participate in the political process.
En ce qui concerne la participation des partis politiques alternatifs, par exemple, il est de plus en plus difficile aux petits partis de participer au Japon.

to abide by the commitment made in its above-mentioned Communication of 20 March 2002 to publish all its infringement decisions , given that the publication of those decisions, starting with the registration of a complaint and followed by all subsequent acts, is a vital tool with which to curb political interference in the management of infringements;
de respecter l'engagement, pris dans sa communication précitée du 20 mars 2002, de publier toutes ses décisions en matière d'infractions , la publication de ces décisions, à partir de l'enregistrement d'une plainte et pour tous les actes suivants, représentant un instrument indispensable pour lutter contre les interférences politiques dans la gestion des infractions;

– to abide by the commitment made in its Communication of 20 March 2002 to publish all its infringement decisions, given that the publication of those decisions, starting with the registration of a complaint and followed by all subsequent acts, is a vital tool with which to curb political interference in the management of infringements;
– de respecter l'engagement pris dans sa communication précitée du 20 mars 2002, selon lequel toutes ses décisions en matière d'infractions sont publiées, la publication de ses décisions, à partir de l'enregistrement d'une plainte et pour tous les actes suivants, représentant un instrument indispensable pour lutter contre l'arbitraire politique qui peut marquer la gestion des infractions;

Other examples include: its promise to establish a public appointments commissioner to curb political appointments; its promise to honour the Atlantic accord; its promise to not tax income trusts; its promise to put 2,500 police officers on the streets; its promise on patient wait times guarantees; its promise to create 125,000 child care spaces; and the list goes on and on.
Par exemple, il a promis de nommer un commissaire aux nominations publiques pour mettre un frein aux nominations politiques, de respecter l'Accord atlantique, de ne pas imposer les fiducies de revenus, d'ajouter 2 500 agents à nos effectifs policiers, d'établir des garanties relatives aux délais d'attente, de créer 125 000 places en garderie et j'en passe.

‘There have been no improvements in activities to curb political corruptionManagement of public assets raises serious concerns.
«Il n’y a eu aucune amélioration dans les activités visant à diminuer la corruption politique. [...] La gestion des biens publics suscite de sérieuses inquiétudes.

I'd like to know if local political initiatives are encouraged with a view to curbing political unrest.
J'aimerais savoir si on favorise les échanges politiques au niveau local pour réduire la violence politique.

According to Washington, since the 1995 referendum, the Quebec government has clearly been striving to curb political tensions while reaffirming the important role played by the anglophone minority in Quebec society.
Washington considère que depuis le référendum de 1995, le gouvernement québécois a visiblement tenté de réduire les tensions politiques, tout en réaffirmant le rôle important que joue la minorité anglophone dans la société québécoise.