Vertaling van "cup taking place in germany very soon " (Engels → Frans) :

Mr. Sarkis Assadourian: I don't think this is going to take place any time very soon.
M. Sarkis Assadourian: Je ne pense pas que ça pourrait se faire très bientôt.

With the World Cup taking place in Germany very soon, this is a pressing issue.
Dans la perspective très rapprochée de la coupe du monde en Allemagne, il y a urgence.

If that decrease has not already happened, it will happen very soon because other countries are complaining that tourists were going to Amsterdam and buying 30 grams two or three times and then taking, say, 90 grams back to Germany, Italy or wherever.
Je ne sais pas si cette diminution est déjà en vigueur, mais cela ne saurait tarder, étant donné que d'autres pays se plaignent que leurs ressortissants puissent faire du tourisme à Amsterdam pour y acheter 30 grammes à deux ou trois reprises et ramener 90 grammes, par exemple, en Allemagne, en Italie ou ailleurs.

At the moment the football World Cup is taking place in Germany.
La Coupe du monde de football se déroule pour l’instant en Allemagne.

What is clear, as a result of the evidence taken at the 2006 World Cup in Germany, is that an expectation of increased demand for prostitution did in fact take place.
À la lumière des observations faites lors de la Coupe du monde de 2006 en Allemagne, il est clair que, conformément à ce qu'on prévoyait, il y a bel et bien eu une augmentation de la demande sur le marché de la prostitution.

Therefore, I think it is very important that today we in the House, both in participating in the debate and in the vote that will take place soon after, together send a message to our first nations people that we are sorry for the damage that was done, for the wrong that was imposed, and indicate that we want to move forward from here in a way that speaks of further growth, development and partnership that reflects a respect for the culture, the history and the traditions of our first nations people.
Par conséquent, je pense qu'il est aujourd'hui très important que les députés qui participent au débat et ceux qui voteront peu de temps après disent aux gens des Premières nations que nous regrettons les préjudices subis et que nous voulons d'ores et déjà parler de croissance, de développement et de partenariat dans le respect de la culture, de l'histoire et des traditions des Premières nations.

We all know that there is a very good chance that there will be an election soon, that these negotiations will take place in early December and that, if the Government of Canada ever fails to support supply management by agreeing to unacceptable conditions, it will pay the political price.
Nous savons tous qu'il y a de fortes chances que nous allions en élections prochainement, que la négociation se fera au début décembre et que si jamais le gouvernement du Canada cède sur le système de gestion de l'offre en acceptant des concessions inacceptables, il faudra qu'il convienne d'en payer le prix politique.

I should like to draw the attention of the Council and the Commission to the World Cup that, in 2006, will take place in Germany.
Je voudrais attirer l’attention du Conseil et de la Commission sur la coupe du monde qui aura lieu en 2006 en Allemagne.