Vertaling van "cup pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct a cupping therapy | conduct cupping therapies | conduct cupping therapy | perform local suction with cups
réaliser un traitement par ventouses

atomizing cup [ rotating cup | rotary cup | rotary atomizing cup | spinner cup | cup ]
coupelle rotative

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

cathode cup | concentration cup | focusing cup | focusing electrode | Wehnelt cylinder
cupule de concentration | cylindre de Wehnelt | électrode de concentration | Wehnelt

cup [ portion-controlled cup | portion-control cup | portion cup | bucket | tub ]
godet à portions [ coupelle | godet ]

protective cup | cup | protection cup | cup protector
coquille | coquille protectrice | coquille de protection

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

European Cup-Winners' Cup | ECWC [Abbr.]
Coupe des vainqueurs de coupe | C2 [Abbr.]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countries hosting the Rugby World Cup, the Cricket World Cup and other major events have passed the kind of legislation that is before us at this moment.
Les pays hôtes de la Coupe du monde de rugby, de la Coupe du monde de cricket et d'autres événements d'importance ont adopté le même genre de mesure législative que celle dont nous sommes saisis à l'heure actuelle.

2. Welcomes FIFA's anti-racism rules, which were passed in March and will be enforced at the World Cup, which provide for players, coaches and team officials at the tournament to be punished for racist incidents, and the World Cup's slogan: 'A time to make friends';
2. se félicite des règles antiracistes de la FIFA, adoptées en mars et qui seront appliquées durant la Coupe du Monde, prévoyant des sanctions à l'encontre de joueurs, d'entraîneurs et d'officiels pour tout incident raciste lors des compétitions, ainsi que du slogan de la Coupe du Monde: "A time to make friends";

One of the first decrees to be passed by the Islamic radicals in Mogadishu was an order to close cinemas and halls where the World Cup was to be shown.
L’un des premiers décrets promulgués par les radicaux islamistes à Mogadiscio a consisté à ordonner la fermeture des cinémas et des salles censés diffuser la Coupe du monde.

To obtain a sample the probang cup is passed through the mouth, over the dorsum of the tongue and down into the upper part of the oesophagus.
Pour prélever un échantillon, faire passer l'écouvillon dans la bouche au-dessus du dos de la langue et le faire descendre dans la partie supérieure de l'oesophage.

The entire drop in the market value is therefore passed on to small farmers and plantation workers, so much so that consumers in developed countries do not even see a drop in the price of their cup of coffee.
L'intégralité de la baisse des cours est donc répercutée sur les petits paysans et les travailleurs des plantations, à telle enseigne que les consommateurs des pays développés ne voient même pas baisser le prix de leur tasse de café.

Kudos to Pat Woodcock in particular, of the Alouettes—born in Kanata, Ontario—for having caught a 99-yard pass, thereby breaking the record for the longest pass in the history of the cup and leading his team to victory.
Bravo surtout à Pat Woodcock des Alouettes, né à Kanata en Ontario, pour avoir complété une passe de 99 verges, brisant ainsi le record de la plus longue passe de l'histoire du championnat et menant son équipe à la victoire.

Did his researchers come across an interesting series of articles or comments about another media-worthy Ontarian who has requested to be a member of the Senate and would not feign to let this cup pass from his lips?
Ses recherchistes sont-ils tombés sur une série d'articles ou d'observations sur un autre Ontarien qui mérite l'attention des médias, qui a demandé d'être membre du Sénat et qui voudrait bien profiter de cette occasion?

If Bucko, who unfortunately passed away three years ago, was able to intervene from above to end the 40-year drought for the Liberal team in Parry Sound-Muskoka, he will use his influence to end the slightly shorter drought for his other team and 1994 will be the year that the Toronto Maple Leafs win the Stanley Cup (1725) I cannot let this moment pass without taking the opportunity to thank my wife, Danielle, and my children, Christopher, Peter and Lisa, for the support they have shown me during the past campaign and the personal sacrifices they are making to allow me to serve my constituents as a member of Parliament.
Bucko est décédé il y a trois ans, mais je suis certain que, s'il a pu mettre fin à quarante années de disette libérale dans ma circonscription, il devrait être capable d'user de son influence pour mettre fin à la disette un peu moins longue qu'a connue son autre équipe et qu'en 1994, les Toronto Maple Leafs remporteront la Coupe Stanley (1725) Je profite de l'occasion pour remercier ma femme, Danielle, et mes enfants, Christopher, Peter et Lisa, qui m'ont appuyé tout au long de la campagne. Ils ont fait des sacrifices pour que je puisse servir mes électeurs à titre de député.

The government's attitude is that if we wanted a Canadian team to win the Stanley Cup next year we would pass a law saying it is the Montreal Canadiens' turn to win the Stanley Cup.
Qu'à cela ne tienne, il est prêt à passer une loi prévoyant que c'est au tour des Canadiens de Montréal de gagner la coupe.