Vertaling van "cup host cities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host city
ville hôtesse | ville hôte | ville organisatrice | ville d'accueil

host city
ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]

Inter-Cities Fairs Cup | UEFA Cup | UEFA Europa League
Coupe de l'UEFA | C3 [Abbr.]

Federal Framework for Major Games Hosting Support: Winnipeg and Quebec City
Cadre fédéral concernant l'accueil de manifestations d'importance : les villes de Winnipeg et de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mayors of the 12 World Cup host cities have embraced the campaign, with a view to further improving the protection of children and adolescents, during the 2014 World Cup and other major events, such as the 2016 Olympics, which will also take place in Brazil.
Les maires des 12 villes hôtes de la Coupe du monde ont souscrit à la campagne afin d’améliorer encore la protection des enfants et des adolescents lors de la Coupe du monde de 2014 et d’autres manifestations importantes, notamment les Jeux olympiques de 2016 qui se tiendront également au Brésil.

The project involves setting up training seminars for public managers and debates on the subject in each host city of the World Cup matches, as well as increasing support to combat sexual exploitation and making victims aware of their rights.
Le projet prévoit des séances de formation à l'attention des gestionnaires publics et des débats sur le sujet dans chaque ville où se dérouleront des matchs de la Coupe du monde, ainsi qu’un renforcement du soutien à la lutte contre l’exploitation sexuelle et une sensibilisation des victimes à leurs droits.

The EU has worked on key projects to address this in the 12 host cities for the World Cup; such as supporting young people's rights in the favelas of Rio, empowering indigenous communities in Cuiaba, or protecting the poorest workers of São Paulo".
L’UE a collaboré à des projets clés visant à remédier à ce problème dans les 12 villes qui accueilleront des matchs de la Coupe du monde, notamment des projets de soutien des droits des jeunes dans les favelas de Rio, d'autonomisation des populations autochtones de Cuiabá ou de protection des travailleurs les plus pauvres de São Paulo».

Mr. Speaker, again this year, the Memorial Cup did not disappoint hockey fans, and the people of the host city have many reasons to celebrate.
Monsieur le Président, encore une fois, cette année, la coupe Memorial nous a donné droit à un grand spectacle de hockey, et les gens de la ville hôte ont plusieurs raisons de célébrer.

Mr. Speaker, the people in my riding are known for their great competence and savoir-faire, to the point that the Canadian Hockey League's host-city selection committee chose Rimouski to host the 2009 Memorial Cup tournament.
Monsieur le Président, les gens de ma circonscription sont reconnus pour leur savoir-être et leur savoir-faire, à un point tel que le comité de la Ligue canadienne de hockey chargé de sélectionner la ville hôtesse du tournoi de la Coupe Memorial 2009 a choisi Rimouski.