Vertaling van "cup has kicked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct a cupping therapy | conduct cupping therapies | conduct cupping therapy | perform local suction with cups
réaliser un traitement par ventouses

kick back | kick-back
effet de kick-back | effet de rebond | kickback | rebond | recul

apogee boost motor | apogee kick motor | apogee kick stage | apogee motor | AKM [Abbr.]
moteur d'apogée

kick-up | kick-up mechanism
éjecteur | poussoir

boxing trainer | kick boxing instructor | boxing instructor | boxing teacher
entraîneur de boxe | entraîneur de boxe/entraîneuse de boxe | entraîneuse de boxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The World Cup has kicked off, as you may have noticed. So has the systematic exploitation of women who are forced into prostitution, although this has not yet been given the attention it deserves.
Comme vous l’aurez sans doute remarqué, la Coupe du monde a débuté, et avec elle l’exploitation systématique de femmes obligées de se prostituer, même si elle n’a pas encore bénéficié de l’attention qu’elle mérite.

– (DE) Madam President, it is very important that the issue of how to combat the traffic in people, and in women, be debated before the football World Cup kicks off in Germany.
- (DE) Madame la Présidente, il faut absolument débattre des moyens pour lutter contre la traite des êtres humains et des femmes avant le coup d’envoi de la Coupe du monde de football en Allemagne.

The campaign started on 31 May 2002 with the kick-off of the tobacco-free World Cup and the active support of UEFA and dozens of European World Cup players (see IP/02/782).
Cette campagne, qui a commencé le 31 mai 2002 par le coup d'envoi de la Coupe du monde sans tabac, a bénéficié du soutien actif de l'UEFA et de dizaines de joueurs européens de la Coupe du monde (cf. IP/02/782).

It started on 31 May with the kick-off of the tobacco-free World Cup and the active support of UEFA and dozens of European World Cup players.
Cette campagne, qui a commencé le 31 mai par le coup d'envoi de la Coupe du monde sans tabac, a bénéficié du soutien actif de l'UEFA et de dizaines de joueurs européens de la Coupe du monde.

The kick-off of the EU's anti-smoking campaign to help combat smoking among children and adolescents was supported by UEFA and the first campaign ads aired during the World Cup included non-smoking European football stars.
Le coup d'envoi de la campagne antitabac de l'Union européenne destinée à lutter contre le tabagisme chez les enfants et les adolescents a reçu le soutien de l'UEFA et les premiers spots de la campagne diffusés à l'occasion de la Coupe du monde ont été réalisés avec la participation de vedettes du football européen qui ne fument pas.

31 May - The kick-off of the tobacco free 2002 World Cup and the World No Tobacco Day coincide with the launch of an EU-wide campaign by the European Commission aimed at preventing smoking among young people.
La date du coup d'envoi de la Coupe du monde 2002 sans tabac et de la journée mondiale sans tabac, le 31 mai, coïncide avec celle du lancement par la Commission européenne d'une campagne visant la prévention du tabagisme chez les jeunes dans l'Union européenne.

The official campaign launch on 31 May coincides with the World anti-smoking Day and the World Cup kick-off.
La date du lancement officiel de la campagne, le 31 mai, coïncide avec celles de la journée mondiale sans tabac et du coup d'envoi de la Coupe du monde.