Vertaling van "cumulative fine could " (Engels → Frans) :

The penalty would be applied to each violation. Therefore, if there are multiple violations of the arbitrated service agreement, the cumulative fine could reach hundreds of thousands of dollars.
La sanction serait appliquée pour chaque violation, ce qui signifie que s'il y a de multiples violations d'ententes de service imposées par arbitrage, l'amende cumulative pourrait être un multiple de 100 000 $.

Finally, the dissuasive effect of the possibility of cumulating periodic penalty payments and lump sum fines should help avoiding distortions of competition in the single market which otherwise could result if Community law is observed in some Member States, but not in others.
Enfin, l'effet dissuasif de la possibilité d'un cumul d'astreintes et de sommes forfaitaires devrait contribuer à éviter les distorsions de concurrence dans le marché unique qui pourraient apparaître si le droit communautaire était respecté dans certains États membres, mais pas dans d'autres.