Traduction de «cumulative enhanced recovery capital expense deduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulative enhanced recovery capital expense deduction [ CERCE deduction ]
déduction pour frais d'immobilisation cumulatifs pour récupération assistée

Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project
Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération

Cumulative Enhanced Recovery Capital Expense (CERCE) Account Schedule
Annexe du compte des frais cumulatifs d'immobilisations pour récupération assistée (FCIRA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the cumulative enhanced recovery capital expense of the taxpayer at the end of the year in respect of the project; and
(ii) les frais cumulatifs d’immobilisations pour récupération assistée engagés par le contribuable à la fin de l’année relativement au projet;

(i) the aggregate of all amounts referred to in paragraphs 6(2)(e) to (k) that would be taken into account in computing the taxpayer’s cumulative enhanced recovery capital expense at the end of the year in respect of the project
(i) du total des montants visés aux alinéas 6(2)e) à k) dont il serait tenu compte dans le calcul des frais cumulatifs d’immobilisations pour récupération assistée engagés par le contribuable à la fin de l’année relativement au projet,

(2) For the purposes of subsection 5(8), “cumulative enhanced recovery capital expense” of a taxpayer in respect of a particular prescribed project at any time in a taxation year means the amount, if any, by which the aggregate of
(2) Pour l’application du paragraphe 5(8), « frais cumulatifs d’immobilisations pour récupération assistée » engagés par un contribuable relativement à un projet prescrit donné, à un moment quelconque d’une année d’imposition, désigne le montant éventuel de l’excédent de la somme :

(ii) the aggregate of all amounts referred to in paragraphs 6(2)(a) to (d) that would be taken into account in computing the taxpayer’s cumulative enhanced recovery capital expense at the end of the year in respect of the project.
(ii) le total des montants visés aux alinéas 6(2)a) à d) dont il serait tenu compte dans le calcul des frais cumulatifs d’immobilisations pour récupération assistée engagés par le contribuable à la fin de l’année relativement au projet.