Vertaling van "culture-led development strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Industries Development Strategy
Cultural Industries Development Strategy [ CIDS | Stratégie de développement des industries culturelles ]

create learning strategies at cultural venues | formulate strategies for cultural learning | create cultural venue learning strategies | develop cultural learning strategies
créer des stratégies d'apprentissage sur les sites culturels

community-led local development strategy
stratégie de développement local mené par les acteurs locaux

International Workshop on the Financing Mechanisms and Development Strategies for Cultural Industries of the ECOWAS Space
Atelier international sur les mécanismes de financement et les stratégies de développement des industries culturelles de l'espace CEDEAO

Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]
La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just being shortlisted for the title can result in significant cultural, economic and social benefits for the cities concerned, provided that their bid is part of a longer-term culture-led development strategy.
Le simple fait d'être présélectionnées peut apporter aux villes concernées des avantages considérables sur les plans culturel, économique et social, pour autant que leur candidature s'inscrive dans le cadre d'une stratégie de développement à long terme axée sur la culture.

They remain first and foremost a cultural initiative, but they can also bring significant social and economic benefits, particularly when they are embedded within a long-term culture-led development strategy in the city.
Il s'agit d'abord et avant tout d'une initiative culturelle, qui peut néanmoins avoir une incidence sociale et économique positive sensible, surtout lorsque celle-ci s'inscrit dans une stratégie de développement à long terme de la ville axée sur la culture.

They remain first and foremost a cultural initiative, but they can also have significant social and economic benefits, particularly when they are embedded as part of a long-term culture led development strategy in the city.
Il s’agit d’abord et avant tout d’une initiative culturelle, qui peut néanmoins avoir une incidence sociale et économique positive sensible, surtout lorsque celle-ci s’inscrit dans une stratégie de développement à long terme de la ville axée sur la culture.

Just being short-listed for the title can result in significant cultural, economic and social benefits for the cities concerned, provided that their bid is part of a longer-term culture-led development strategy.
Le simple fait d'être présélectionnées peut apporter aux villes concernées des avantages considérables sur les plans culturel, économique et social, pour autant que leur candidature s'inscrive dans le cadre d'une stratégie de développement à long terme axée sur la culture.

But – let me say it once more - in order to reap all the potential benefits of the European Capital of Culture title, and to ensure a lasting positive impact, the year's programme must be part of a long-term culture-led development strategy.
Mais si, comme j'aime à le répéter, l'on veut tirer tous les avantages potentiels du titre de Capitale européenne de la culture et garantir un impact positif durable, le programme établi pour l'année doit s'inscrire dans le cadre d’une stratégie de développement à long terme centrée sur la culture.

These clearly demonstrate that the European Capital of Culture brings many benefits to cities and regions: though it remains first and foremost a cultural event, it creates a significant social and economic legacy, particularly when the event is embedded as part of a long-term culture-led development strategy.
Ces démarches ont clairement montré que l’initiative engendrait de multiples bénéfices, tant pour les villes lauréates que pour leur région: elle reste un événement essentiellement culturel, mais ses retombées sur le plan socio-économique sont nombreuses, surtout lorsqu’elle s’inscrit dans une stratégie de développement à long terme axée sur la culture.

The year is an opportunity for the cities to transform their image, put them on the world map, attract more tourists and plan a culture-focused development strategy.
Le titre est l'occasion pour une ville de changer son image, de se faire connaître du reste du monde, d’attirer davantage de touristes et de mettre au point une stratégie de développement axée sur la culture.

48. Underlines that the rise of CO2 emissions related to transport and international trade undermines the effectiveness of the EU climate change strategy; takes the view that this makes a strong case for shifting from an export-led development strategy towards endogenous development based on diversified and local consumption and production in developing countries; recalls that such a strategy would have positive effects on employment both in the EU and in developing countries;
48. souligne que l'augmentation des émissions de CO2 liées au transport et au commerce international nuit à l'efficacité de la stratégie de l'Union européenne face au changement climatique; estime que cette situation plaide fortement en faveur du passage, dans les pays en développement, d'une stratégie de développement appuyée sur l'exportation à un développement endogène fondé sur la consommation et la production diversifiées et locales; rappelle qu'une telle stratégie aurait des effets positifs sur l'emploi aussi bien dans l'Union européenne que dans les pays en développement;

56. Underlines that the rise of CO2 emissions related to transport and international trade undermines the effectiveness of the EU climate change strategy; takes the view that this makes a strong case for shifting from an export-led development strategy towards endogenous development based on diversified and local consumption and production in developing countries; recalls that such a strategy would have positive effects on employment both in the EU and in developing countries;
56. souligne que l'augmentation des émissions de CO2 liées au transport et au commerce international nuit à l'efficacité de la stratégie de l'Union européenne face au changement climatique; estime que cette situation plaide fortement en faveur du passage, dans les pays en développement, d'une stratégie de développement appuyée sur l'exportation à un développement endogène fondé sur la consommation et la production diversifiées et locales; rappelle qu'une telle stratégie aurait des effets positifs sur l'emploi aussi bien dans l'Union européenne que dans les pays en développement;