Traduction de «culture programme alternative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraise cultural programmes | evaluate programmes of cultural venues | evaluate cultural venue programmes | evaluate culture programmes
évaluer les programmes d'un site culturel

EU-India economic cross-cultural programme
Programme économique et transculturel Union européenne - Inde

EU-India Economic Cross Cultural Programme | EIECP [Abbr.]
Programme économique transculturel UE-Inde

educational and cultural programme
programme éducatif et culturel

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

Blantyre Statement of African Ministers of Finance on the African Alternative to Structural Adjustment Programmes: A Framework for Transformation and Recovery
Déclaration de Blantyre des ministres africains des finances sur la solution africaine de rechange pour les programmes d'ajustement structurel: un cadre pour la transformation et le redressement

A Profile of Canadian Alternative Sentencing Programmes: A National Review of Policy Issues
Physionomie des programmes optionnels d'attribution de la peine au Canada : un compte rendu à l'échelle nationale de leurs conséquences

African Alternative Framework for Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation
Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel en vue du redressement et de la transformation socio-économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the framework of the new Culture Programme, alternative ways of recruiting external experts could be envisaged, bringing the procedure into line with the practice followed by other programmes of the Directorate-General for Education and Culture.
Dans le cadre du nouveau programme Culture, différents modes de recrutement des experts externes pourraient être envisagés afin d'aligner la procédure sur les pratiques des autres programmes de la Direction générale de l'éducation et de la culture.

The Commission’s proposal for the 7th Framework Programme for Research[19] sets out that further research is considered useful on innovative urban management, rehabilitation of the man-made environment including the cultural heritage, environmental risk, energy efficiency, clean vehicles and alternative fuels, mobility, safety and security.
La proposition de la Commission concernant le 7e programme cadre de recherche[19] indique que de nouvelles recherches sont jugées utiles pour la gestion urbaine innovante, pour la réhabilitation de l'environnement créé par l'homme, et notamment le patrimoine culturel, ainsi que pour les risques environnementaux, l'efficacité énergétique, les véhicules propres, les carburants de substitution, la mobilité, et enfin la sécurité et la sûreté.

16. Stresses that increasing engagement with young people, including through educational exchanges and other networks, is a core element aimed at building bridges, overcoming prejudice and fostering religious dialogue and respect for cultural diversity; is of the opinion that cross-cutting action programmes based on alternative education and the cultural interface, noting the existing cultural diversity and the need for this to be understood, can play a major role in developing a common vision of the future based on respect for human rights and dignity, international standards and the values on which the EU is built;
16. souligne que le renforcement du dialogue avec les jeunes, notamment par des échanges éducatifs et autres réseaux, est une condition essentielle pour jeter des passerelles, surmonter les préjugés et favoriser le dialogue entre les religions et le respect de la diversité culturelle; est d'avis que les programmes d'action transversaux basés sur l'enseignement alternatif et le dialogue interculturel, qui soulignent la diversité culturelle et la nécessité de la comprendre, peuvent jouer un rôle majeur dans la création d'une vision commune de l'avenir basée sur le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine, des normes internationales et des valeurs qui sous-tendent l'Union;

12. Underlines the importance of sustainable, responsible and high-quality tourism for the regeneration of the Atlantic area and the creation of high-value, all-year-round jobs; stresses, therefore, the need to protect, and promote the attractiveness of, the Atlantic coastal areas, landscapes and cultural heritage, and to develop alternative and thematic tourism products, with a view to enhancing the region’s profile as a tourist destination and ensuring a sustainable economy; calls for better use of the EU support programmes in favour of tourism and for action to raise awareness concerning available funding instruments;
12. souligne l'importance d'un tourisme durable, responsable et de très bonne qualité pour la régénération de la région atlantique et la création d'emplois permanents à valeur élevée; insiste par conséquent sur la nécessité de protéger et de promouvoir l'attractivité des régions, des paysages et du patrimoine culturel côtiers de l'Atlantique et de créer des produits touristiques alternatifs et thématiques dans le but de renforcer le profil de la région en tant que destination touristique et de garantir la viabilité de l'économie; demande une meilleure utilisation des programmes d'aide de l'Union européenne en faveur du tourisme et des actions de sensibilisation concernant les instruments de financement disponibles;

I refer to the creation of the European research area, the fact that implementation of the European Charter for Researchers is mandatory for the Member States, the inclusion of small and medium-sized enterprises among those that can compete for and benefit from research projects – in that respect Amendment 334 is significant; it has been signed by several groups and I recommend that it be approved – the introduction of funding for research into renewable and alternative energies, the funding of projects for the preservation of our cultural heritage, and funding through a specific programme for original ideas.
Je fait allusion à la création de l’Espace européen de la recherche, à l’obligation pour les États membres de mettre en œuvre la Charte européenne du chercheur, à l’intégration des petites et moyennes entreprises parmi les candidats à même de proposer un projet de recherche et d’en bénéficier - et l’amendement 334 est fondamental dans cette optique; il a été signé par plusieurs groupes et je recommande son approbation -, à l’introduction d’un financement pour la recherche sur les énergies renouvelables et alternatives, au financement de projets sur la sauvegarde de notre patrimoine culturel, ainsi qu’au financement sur la base d’un programme spécifique pour les idées originales.

It is, therefore, to be welcomed, from the point of view of exports as well, that projects for the creation of alternative employment opportunities may be assisted under the Sapard Programme in the fields of leisure and tourism, culture, gastronomy, environmental protection and the development of alternative energies such as biomass and energy crops.
Du point de vue du commerce extérieur, il est donc positif qu'il soit possible, dans le cadre de SAPARD, de soutenir des projets visant à créer des emplois de substitution dans les zones rurales au niveau des loisirs et du tourisme, de la culture, de la gastronomie, de la protection de l'environnement et du développement d'énergies de substitution telles que la biomasse et les plantes génératrices d'énergie.

5. Calls on the Commission, the Council and the Member States to take a series of positive measures aimed at promoting tolerance within the Union, notably by promoting cultural exchanges, intensifying and promoting the broadcasting by public and private television channels, of alternative cultural programmes giving a greater insight into other cultures, ways of life and religions and by backing any initiatives by NGOs to foster mutual understanding;
5. demande que la Commission, le Conseil et les Etats membres prennent une série de mesures positives visant à promouvoir la tolérance à l'intérieur de l'Union, notamment par la promotion d'échanges culturels, l'intensification et la promotion de la diffusion par les chaînes de télévision, publiques et privées, de programmes culturels alternatifs permettant de mieux comprendre les autres cultures, philosophies et religions et en subsidiant toute initiative d'ONG visant à améliorer la connaissance de l'autre;

The Commission has already financed, via the successive biotechnology programmes, research on alternative methods that can be used for cosmetics, for example research on cell cultures and reconstituted skin carried out by certain cosmetics companies and by FRAME (Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments).
La Commission a déjà financé, via les programmes successifs de biotechnologie, des recherches sur des méthodes alternatives pouvant être utilisées dans le domaine des produits cosmétiques. Il s'agissait notamment de recherches sur les cultures cellulaires et sur les peaux reconstituées, réalisées par certaines sociétés de produits cosmétiques et par FRAME (Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments).