Vertaling van "culture in kandahar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kandahar
Kandahar

Southern Pashto [ Pashto | Kandahar Pashto | Qandahar Pashto | Southwestern Pashto | Afghani ]
pachtou du Sud [ pachto | pashto ]

Kandahar Provincial Reconstruction Team
Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar

Kandahar
Arlberg-Kandahar | Kandahar

kandahar wool
kandahar Wool

Kandahar boil
bouton de Kandahar

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | confirmed by sputum microscopy with or without culture
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)
Motmaen, Abdulhai (service de la culture et de l'information, Kandahar)

Function: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Fonction: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban; b) responsable de l’information et de la culture dans la province de Kandahar durant le régime des Taliban.

Function: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Fonction: directeur du service de la culture et de l’information, Kandahar, Afghanistan, sous le régime des Taliban.

(ii) at any point between October 9, 2007 and July 31, 2011, served in Kandahar province as an interpreter, cultural advisor or other professional;
(ii) à n’importe quel moment entre le 9 octobre 2007 et le 31 juillet 2011, exercé les fonctions d’interprète, de conseiller culturel ou d’une autre profession dans la province de Kandahar;

The work in Kandahar with outreach by female officers to the Afghan women in ways that were both culturally sensitive and appropriate and protected their security should be examined.
Il faudrait examiner le travail réalisé à Kandahar par des femmes membres des Forces qui ont réussi à approcher des Afghanes en tenant compte à la fois de la culture et des impératifs de protection de leur sécurité.

And then there's a cultural awareness piece, because, as an example, we've been focused down in Kandahar where the overwhelming majority of the population is Pashtun.
Il y a aussi l'élément de sensibilisation culturelle car, par exemple, nous avons été concentrés à Kandahar où la grande majorité de la population est pachtoune.

The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Motmaen, Abdulhai (service de la culture et de l'information, Kandahar)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

When the Committee met with Ms. Rangina Hamadi in Kandahar, she stressed that cultural change such as women’s rights should be undertaken within an Afghan timeframe.
Rencontrée à Kandahar, Mme Rangina Hamadi a insisté sur le fait que tout changement culturel, par exemple en ce qui a trait aux droits des femmes, doit se faire selon un échéancier raisonnable pour les Afghans.

As well, chaplains of the Canadian Forces posted to Kandahar are engaging with local Afghani imams in dialogue to effect religious and cultural reconciliation.
De plus, les aumôniers des Forces canadiennes en poste à Kandahar engagent le dialogue avec les imams afghans locaux en vue de réaliser la réconciliation religieuse et culturelle.