Vertaling van "culturally british european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air planning unit | Franco-British Euro Air Group | Franco-British European Air Group | FBEAG [Abbr.]
cellule de planification | Groupe aérien européen franco-britannique | GAEFB [Abbr.]

European cultural event [ European city of culture | European Year ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

European Culture Collections' Organization [ ECCO | European Culture Collections Curators' Organization ]
European Culture Collections' Organization [ ECCO | European Culture Collections Curators' Organization ]

British and European Geranium Society
British and European Geranium Society

British and European Osteopathic Association
British and European Osteopathic Association

European Week for Scientific Culture | European Week of Scientific Culture
Semaine européenne de la culture scientifique

European Agenda for Culture | European Agenda for culture in a globalizing world
agenda européen de la culture | agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a pass rate indicates that the criteria of the test ensure that the content of video games eligible for the tax relief is truly cultural and that the test is sufficiently restrictive to target the aid at culturally British/European video games.
Un tel taux de réussite indique que les critères de l’examen permettent de garantir que le contenu des jeux vidéo susceptibles de bénéficier d’un allègement fiscal est véritablement culturel et que ce critère est suffisamment restrictif pour cibler les jeux vidéo d’inspiration culturelle britannique/européenne.

Thus video games with culturally British/European content would be less commercially viable than those with more globalised content.
Les jeux vidéo d’inspiration culturelle britannique/européenne seraient moins rentables du point de vue commercial que ceux ayant un contenu plus «mondialisé».

Thus video games with culturally British/European content are less commercially viable than those with more globalised content.
Les jeux vidéo d’inspiration culturelle britannique/européenne sont moins rentables du point de vue commercial que ceux ayant un contenu plus «mondialisé».

Following discussions with industry, the United Kingdom estimates that only around 10 % of those culturally British/European video games will have a budget above GBP 5 million.
À la suite de discussions avec le secteur concerné, le Royaume-Uni estime que seuls 10 % environ des jeux vidéo d’inspiration culturelle britannique/européenne atteindront un budget supérieur à 5 millions de GBP.

The aim of the proposed aid is to protect the production of culturally British/European video games and, as such, the aid will provide relief for only a fraction of video games developed in the United Kingdom and in Europe and support only a small amount of overall video game development expenditure.
L’aide proposée vise à protéger la production de jeux vidéo d’inspiration culturelle britannique/européenne. Elle permettra ainsi d’apporter une aide qui ne profitera qu’à une petite partie des jeux vidéo conçus au Royaume-Uni et en Europe et de contribuer à une petite partie de l’ensemble des dépenses liées à la conception des jeux vidéo.

Appointed by the European Parliament: Jordi Pardo (Spain), responsible for cultural projects in the field of international culture; Steve Green (United Kingdom), who has an extensive experience of international cultural relations and the role of culture and languages in society with EUNIC (European Network of National Cultural Institutes) and the British Council.
membres désignés par le Parlement européen: Jordi Pardo (Espagne), chargé de projets culturels dans le domaine de la culture internationale; Steve Green (Royaume-Uni), qui possède une grande expérience des relations culturelles internationales et du rôle de la culture et des langues dans la société, dans le cadre de l'EUNIC (Réseau européen des instituts culturels nationaux) et du British Council;

At the base are the emblems of the four European cultural groups that were recognized at the time of Confederation: the French, the British, the Irish and the Scottish.
À la base, on retrouve les emblèmes des quatre groupes culturels de souche européenne que l'on reconnaissait à l'origine de la Confédération : les Français, les Britanniques, les Irlandais et les Écossais.

As the high spot of the European Cinema Day at Cannes (see IP/04/625 of 11 May 2004), Viviane Reding, the Commissioner for Culture and Audiovisual Media, awarded the MEDIA New Talent Prize of the European Union to the young British writer Duane Hopkins for his script entitled Better Things.
Viviane Reding, commissaire européenne à la Culture et à l'Audiovisuel, a remis aujourd'hui à Cannes, en point d'orgue de la Journée de l'Europe (Cf. IP/04/625 du 11 mai 2004) le Prix « Nouveaux Talents MEDIA de l'Union européenne » au jeune auteur britannique Duane Hopkins pour son projet intitulé « Better Things ».

For example, the French, British, and other Europeans have cultural centres in almost every country in the region.
Par exemple, les Français, les Britanniques et d'autres pays européens ont des centres culturels dans presque tous les pays de la région.

Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission responsible for Audiovisual and Culture, today addressed the British Chamber of Commerce on two themes - the challenges and outlook for the Maastricht European Council and topical concerns for the Community's audiovisual policy.
Monsieur Jean Dondelinger, Membre de la Commission en charge des affaires audiovisuelles et de la culture a fait une double présentation devant les invités de la "British Chamber of Commerce", d'une part, sur les enjeux et les perspectives du Sommet européen de Maastricht et d'autre part sur les grands thèmes d'actualité de la politique audiovisuelle menée par la Communauté.