Traduction de «cultural workers like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

cultural worker
agent culturel

cultural worker
travailleur culturel

Emergency Committee of Gay Cultural Workers Against Obscenity Laws
Emergency Committee of Gay Cultural Workers Against Obscenity Laws

Canadian Cultural Workers Network
Canadian Cultural Workers Network

cultural workers
travailleurs culturels

asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker
médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer
chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is very, very important in francophone culture, because it is cultural workers like her who build it at the arts and culture level.
Pour la francophonie, c'est très, très important, puis ce que les agents comme elles font au niveau des arts et de la culture.

It is one which I will run through right now and then tell the House what it means to the people in the magazine industry, to the people who like to read Canadian magazines and to the cultural workers in the country.
J'analyserai le contenu de l'entente, puis je décrirai pour la Chambre les répercussions qu'elle aura sur le secteur des périodiques, les gens qui lisent les revues canadiennes et les travailleurs culturels canadiens.

I would also like to talk to you about how weary I am of various government programs that, through an excess of zeal and red tape, are discouraging cultural workers and discouraging volunteers from getting involved with organizations that are essential to the development and growth of minorities in this country.
J'aimerais vous parler aussi de ma lassitude envers certains programmes gouvernementaux qui, par surcroît de zèle et de bureaucratie, découragent les travailleurs culturels et l'implication des bénévoles auprès d'organisations essentielles au développement et à l'épanouissement des minorités au pays.

I would also like to emphasise that European organisations representing over a million cultural workers in Europe supported the report, including the European Federation of Journalists and the European Writers’ Council.
Je voudrais également faire remarquer que des organisations européennes représentant plus d’un million de travailleurs culturels en Europe ont soutenu le rapport, dont la Fédération européenne des journalistes et la Fédération des associations européennes d’écrivains.

G. whereas diverse, open and tolerant societies are more likely to attract skilled workers who possess the human and creative capital required to power knowledge economies, and thus Europe’s attractiveness also depends on an active approach to employment, the provision of equal access to employment, the prospect of real integration, equal access to and non-discrimination in employment and education, and equality and success in education and training for students from a migrant background in the context of a ‘welcoming culture’, as well as the removal of administrative barriers;
G. considérant que des sociétés diverses, ouvertes et tolérantes ont plus de chances d'attirer des travailleurs qualifiés possédant le capital humain et créatif requis pour alimenter les économies de la connaissance et que, dès lors, l'attractivité de l'Europe dépend également d'un engagement actif sur le marché du travail, de la mise en place de l'égalité d'accès à l'emploi, d'une intégration réussie, de l'égalité d'accès à l'emploi et à l'éducation et de la lutte contre les discriminations en matière d'emploi et d'éducation, de l'égalité et du succès de l'éducation et de la formation des élèves issus de l'immigration dans le cadre d'une «culture d'accueil», ainsi que de l'élimination des obstacles administratifs;

G. whereas diverse, open and tolerant societies are more likely to attract skilled workers who possess the human and creative capital required to power knowledge economies, and thus Europe’s attractiveness also depends on an active approach to employment, the provision of equal access to employment, the prospect of real integration, equal access to and non-discrimination in employment and education, and equality and success in education and training for students from a migrant background in the context of a ‘welcoming culture’, as well as the removal of administrative barriers;
G. considérant que des sociétés diverses, ouvertes et tolérantes ont plus de chances d'attirer des travailleurs qualifiés possédant le capital humain et créatif requis pour alimenter les économies de la connaissance et que, dès lors, l'attractivité de l'Europe dépend également d'un engagement actif sur le marché du travail, de la mise en place de l'égalité d'accès à l'emploi, d'une intégration réussie, de l'égalité d'accès à l'emploi et à l'éducation et de la lutte contre les discriminations en matière d'emploi et d'éducation, de l'égalité et du succès de l'éducation et de la formation des élèves issus de l'immigration dans le cadre d'une "culture d'accueil", ainsi que de l'élimination des obstacles administratifs;

Self-employed artists and cultural workers, like all self-employed Canadians, should be able to contribute and access employment insurance.
Comme tous les autres travailleurs indépendants canadiens, ceux dans les domaines artistique et culturel devraient pouvoir cotiser à l'assurance-emploi et recevoir des prestations.

Cultural services and products must be treated both as economic goods, on the one hand, but also as vectors of the identity of peoples, and I would like to stress that their regulation must also take account of their specific characteristics, including those of the workers in the sector.
Les biens et les services culturels devant être traités à la fois comme des produits économiques mais aussi des vecteurs de l’identité des peuples, je voudrais souligner le fait que leur réglementation doit également prendre en compte leurs caractéristiques spécifiques, notamment celles des travailleurs de ce secteur.

I would like to stress that in this programme it is necessary to provide for those who have completed their compulsory education, therefore workers too, to have access to education, which is important for everybody’s cultural development.
Ce programme - laissez-moi le souligner - devrait permettre à toux ceux qui ont terminé l'enseignement obligatoire et, par conséquent, à tous ceux qui travaillent aussi, d'avoir accès à l'instruction, qui est importante pour l'épanouissement culturel de tout un chacun.

As I say, the tax system is having a very difficult time coming to terms with the treatment of the returns of self-employed people. At the moment, it seems like an inordinate number of them are artists and cultural workers.
Cependant, le régime fiscal fonctionne très mal pour ce qui est du traitement des déclarations des travailleurs autonomes, et parmi ces travailleurs on retrouve actuellement un nombre disproportionné d'artistes et de travailleurs du secteur culturel.