Vertaling van "cultural sites perpetrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sites of cultural interest
sites d'intérêt culturel

rehabilitation of sites of social or cultural value
restauration des sites d'intérêt social ou culturel

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

cultural site
emplacement culturel

The Cultural Junction: Activities at the Forks National Historic Site
Le carrefour culturel : Activités au lieu historique national de la Fourche

Fund for the Preservation and Presentation of Cultural Monuments and Sites in the Arab Countries
Fonds pour la sauvegarde et la mise en valeur des monuments et sites culturels dans les pays arabes

rehabilitation of sites of social or cultural value
restauration des sites d'intérêt social of culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is responding to multiple calls for action, such as a European Parliament Resolution on the destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da'esh. This Resolution called for measures to disrupt the illegal trade of cultural goods and the development of European training programmes for customs and law enforcement officials.
La Commission réagit ainsi à plusieurs appels qui lui ont été adressés, parmi lesquels une résolution du Parlement européen sur la destruction de sites culturels par le groupe État islamique, qui appelait à prendre des mesures pour mettre fin au commerce illégal de biens culturels et à mettre en place des programmes européens de formation à l'intention des agents des douanes et des services répressifs.

– having regard to the Questions for Oral Answer to the Council and the Commission on the destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da’esh (O-000031/2015 – B8-0115/2015 and O‑000032/2015 – B8-0116/2015),
– vu les questions avec demande de réponse orale adressées au Conseil et à la Commission sur la destruction de sites culturels par le groupe État islamique (O-000031/2015 – B8-0115/2015 et O-000032/2015 – B8-0116/2015),

– having regard to the questions to the Council on the destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da’esh (O-000031/2015 – B8‑0115/2015 and O-000032/2015 – B8‑0116/2015),
– vu les questions au Conseil sur la destruction de sites culturels par le groupe État islamique (O-000031/2015 – B8-0115/2015 et O-000032/2015 – B8-0116/2015),

– having regard to the questions to the Council and to the Commission on the destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da’esh (O-000031/2015 – B8‑0115/2015 and O‑000032/2015 – B8‑0116/2015),
– vu les questions au Conseil et à la Commission sur la destruction de sites culturels par le groupe "État islamique" (O-000031/2015 – B8-0115/2015 and O-000032/2015 – B8-0116/2015),

– having regard to the Questions for Oral Answer to the Council and the Commission on the destruction of cultural sites perpetrated in Syria and Iraq (O-000031/2015 – B8-0115/2015 and O‑000032/2015 – B8-0116/2015),
– vu les questions avec demande de réponse orale adressées au Conseil et à la Commission sur la destruction de sites culturels en Syrie et en Iraq (O-000031/2015 – B8-0115/2015 et O-000032/2015 – B8-0116/2015),

– having regard to the questions to the Council and to the Commission on the destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da’esh (O-000031/2015 – B8‑0115/2015 and O-000032/2015 – B8‑0116/2015),
– vu les questions au Conseil et à la Commission sur la destruction de sites culturels par le groupe "État islamique" (O-000031/2015 – B8-0115/2015 and O-000032/2015 – B8-0116/2015),