Vertaling van "cultural policy should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Identity and Models of Cultural Policy
Identité culturelle et modèles de politique culturelle

Second Informal Meeting of the Network on Cultural Policy
IIe Réunion informelle du Réseau sur les politiques culturelles

International Meeting on Cultural Policy
Rencontre internationale sur la politique culturelle

Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe | Compendium
abrégé des politiques et tendances culturelles en Europe | Compendium

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]
politique culturelle

cultural policy
politique culturelle

arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer
chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel

create outreach policies for cultural venues | draw up outreach policies for target cultural groups | create cultural venue outreach policies | draft policies of outreach for cultural venues
créer des politiques de diffusion sur les sites culturels

Culture Foreign Policy Centre [ CFPC ]
Centre de compétence pour la politique étrangère culturelle [ CCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultural policies should be a central part of any comprehensive and multi-dimensional approach to tackling and preventing poverty and social exclusion.
Les politiques culturelles devraient être l'un des pivots de toute approche générale et multidimensionnelle relative à la prise en compte et la prévention de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

- European policy should aim at safeguarding the existing plurality of cultures and lifestyles in Europe.
- La politique européenne devrait s'attacher à sauvegarder la pluralité des cultures et modes de vie en Europe.

For this reason, the June List considers that cultural policy should be run by politicians who are close to their citizens and should therefore predominantly be addressed at national level.
C'est pourquoi Junilistan considère que la politique culturelle devrait être menée par des politiciens proches de leurs citoyens, c'est-à-dire principalement au niveau national.

The common visa policy should contribute to generating growth and be coherent with other Union policies, such as external relations, trade, education, culture and tourism.
La politique commune des visas devrait contribuer à produire de la croissance et être cohérente par rapport à d'autres politiques de l'Union, dont celles en matière de relations extérieures, de commerce, d'éducation, de culture et de tourisme.

The common visa policy should contribute to generating growth and be coherent with other EU policies on external relations, trade, education, culture and tourism.
La politique commune des visas devrait contribuer à produire de la croissance et être cohérente par rapport aux politiques de l'Union en matière de relations extérieures, de commerce, d'éducation, de culture et de tourisme.

The June List is of the opinion that cultural policy should, in principle, be handled by the Member States.
La Liste de juin est d’avis que la politique culturelle devrait, en principe, être du ressort des États membres.

The June List is of the view that cultural policy should in principle be taken care of by the Member States.
La Liste de juin considère que la politique culturelle devrait en principe être du ressort des États membres.

European cultural policy should really be no more than encouragement in the form of subsidies, for example when a town is nominated as a capital of culture.
La politique culturelle européenne ne devrait être qu’un encouragement sous forme de subventions, par exemple lorsqu’une ville est désignée Capitale européenne de la culture.

24. Urges that sectors and services with a specific social mandate, such as health, education and cultural policy, should be dealt with exclusively in a framework laid down by the state concerned and asks the EU to ensure that these sectors are not dealt with in the context of the revision of the GATS Agreement;
24. demande que les secteurs et services - politique de la santé, politique de la formation, politique culturelle, etc. - qui correspondent à une mission sociétale spécifique soient traités exclusivement dans un cadre défini par l'État concerné, et demande à l'UE de garantir que ces secteurs ne seront pas traités dans le cadre de la révision du GATS;

Other policies should also be developed aimed at granting immigrants rights and responsibilities comparable to those of EU citizens in order to ensure their full participation in social, cultural and civil life.
D'autres politiques devraient aussi être mises au point pour conférer aux immigrants des droits et des responsabilités comparables à ceux des citoyens de l'UE de manière à assurer leur pleine participation à la vie sociale, culturelle et civique.