Traduction de «cultural milieu where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urinary culture milieu | urine culture
milieu de culture à l'urine | uroculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But for people who must work at home because they have to work, who can't absent themselves from the home because they have very young kids, and who perhaps come from a cultural milieu where it's not necessarily good to be seen parking your kids somewhere else, that can really be very tough.
Mais pour les personnes qui doivent travailler à la maison parce qu'elles y sont obligées, qui ne peuvent pas s'absenter de la maison parce qu'elles ont de très jeunes enfants, et qui viennent peut-être d'un milieu culturel où il n'est pas forcément bien vu de confier ses enfants à quelqu'un d'autre, cette situation peut être vraiment très difficile.

That work experience introduces these youth not only to a culturally supportive milieu in which to work, where they get on-the-job training from the people around them, but also to the broad network in which the friendship centre works.
Cette expérience leur fait connaître non seulement un milieu favorable à leur culture dans lequel ils travaillent, où ils peuvent obtenir une formation sur le tas des gens qui les entourent, mais participer également au vaste réseau dans lequel fonctionnent les centres d'amitié.

If you can create a milieu where you can work in a minority language, [Translation] it's the cultural industries.
Si l'on peut créer un milieu tel que l'on peut travailler en langue minoritaire, c'est bien dans le secteur des industries culturelles.

We use our spending power to give money in these areas. In the area of culture, for example, yes, the province of Quebec receives more than the proportion of population because it is where the milieu of the French culture is found.
Dans le domaine de la culture, par exemple, la province de Québec reçoit plus son poids démographique ne le justifie parce qu'elle est le centre de la culture française.

We put ourselves in a situation where it is not so much absurd as it is part of the cultural milieu in which we live.
Nous nous mettons dans une situation où ce n'est pas tellement quelque chose d'absurde, mais plutôt quelque chose de lié au milieu culturel dans lequel nous vivons.