Traduction de «cultural industries during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 17 October 1984 on the Protection of Cultural Property during Armed Conflicts | Cultural Property Protection Ordinance [ CPPO ]
Ordonnance du 17 octobre 1984 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Ordonnance sur la protection des biens culturels [ OPBC ]

Federal Act of 6 October 1966 on the Protection of Cultural Property during Armed Conflicts
Loi fédérale sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé

culture industry [ Cultural sector(STW) ]
industrie culturelle

More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]
Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]

Cultural Industries Sectoral Advisory Group on International Trade [ Cultural Industries SAGIT ]
Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur - Industries culturelles [ GCSCE - Industries culturelles ]

International Workshop on the Financing Mechanisms and Development Strategies for Cultural Industries of the ECOWAS Space
Atelier international sur les mécanismes de financement et les stratégies de développement des industries culturelles de l'espace CEDEAO

cultural industries
industries culturelles | secteur de la culture

cultural industries
industries culturelles

National Centre for Industrial Culture
Centre national de la culture industrielle | CNCI [Abbr.]

Green Paper Unlocking the potential of cultural and creative industries
Livre vert Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On another front, the government, in its capacity as regulator, must help to sustain our national cultural industries during a period of enormous change.
Par ailleurs, le gouvernement doit exercer son pouvoir de réglementation pour soutenir les industries culturelles nationales en ces temps de profond changement.

F. whereas the European cultural and creative industries are an engine for economic growth and job creation in the EU and make a major contribution to the EU economy, as they employ more than 7 million people and generate more than 4,2 % of EU GDP according to the latest estimates, and whereas cultural industries continued to create jobs during the economic crisis of 2008-2012;
F. considérant que les secteurs européens de la culture et de la création constituent un moteur pour la croissance économique et la création d'emplois dans l'Union et apportent une contribution essentielle à l'économie européenne, étant donné qu'ils emploient plus de sept millions de personnes et génèrent plus de 4,2 % du PIB de l'Union, d'après les dernières estimations, et que le secteur de la culture a continué de créer des emplois durant la crise économique de 2008-2012;

F. whereas the European cultural and creative industries are an engine for economic growth and job creation in the EU and make a major contribution to the EU economy, as they employ more than 7 million people and generate more than 4.2 % of EU GDP according to the latest estimates, and whereas cultural industries continued to create jobs during the economic crisis of 2008-2012;
F. considérant que les secteurs européens de la culture et de la création constituent un moteur pour la croissance économique et la création d'emplois dans l'Union et apportent une contribution essentielle à l'économie européenne, étant donné qu'ils emploient plus de sept millions de personnes et génèrent plus de 4,2 % du PIB de l'Union, d'après les dernières estimations, et que le secteur de la culture a continué de créer des emplois durant la crise économique de 2008-2012;

One of the things I mentioned during the last round table discussion and would like to bring to your attention is that on February 17, the cultural industries sectoral advisory group on international trade—or cultural industries SAGIT, as it's known—released its report, New Strategies for Culture and Trade: Canadian Culture in a Global World, part of a two-year study that looks at what Canada should do, in light of our international agreements, in trade disputes.
J'ai signalé, pendant la première table ronde, que le 17 février dernier, le Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur qui s'occupe des industries culturelles, ou SAGIT des industries culturelles, comme on l'appelle, a publié son rapport intitulé Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce - La culture canadienne dans l'économie mondiale, qui fait partie d'une étude sur deux ans consacrée à ce que le Canada devrait faire compte tenu de nos accords internationaux en matière de différends commerciaux.

77. Highlights the importance of educational schemes in the promotion of creativity from early childhood on and for fostering artistic and cultural education by promoting an interest in the work and products of the creative industry during primary and secondary education; stresses that since local and regional authorities are often responsible for pre‑school and primary education, they should play an important educational and cultural role in this process of addressing culture and creativity as an integral part of regional and urban development; underlines the importance of the non-formal training of adults in developing skills to adapt to a constantly changing labour market;
77. souligne qu'il est important de promouvoir, dans le système éducatif, la créativité dès la plus tendre enfance, et de favoriser l'éducation artistique et culturelle en développant chez les élèves du primaire et du secondaire le goût pour les œuvres et les produits du secteur de la création; insiste sur le grand rôle éducatif et culturel que devraient jouer les autorités locales et régionales dans ce processus visant à faire de la culture et de la créativité des éléments à part entière du développement régional et urbain, étant donné qu'elles sont, en règle générale, responsables de l'enseignement préscolaire et primaire; souligne l'importance d'une formation non formelle destinée à permettre aux adultes d'acquérir les capacités nécessaires pour s'adapter à un marché du travail en constante évolution.

The treaty protects arts and cultural industries during the negotiation of free-trade agreements with countries that consider culture to be an especially important commodity requiring special protection.
Ce traité protège les industries culturelles et les arts dans le cadre des négociations de traités de libre-échange avec des pays qui considèrent la culture comme un produit d'une importance particulière qui nécessite d'être protégé de façon particulière.

Is it satisfied with the progress made during the Belgian Presidency in supporting and encouraging the culture industry and SMEs operating in that industry?
Estime-t-il satisfaisants les progrès accomplis durant la Présidence belge dans le domaine de l’aide et de l’encouragement à l’industrie culturelle et aux petites et moyennes entreprises qui opèrent dans ce secteur?

8. REFERRING to the symposium on European cultural industries in the digital age, organised in Lyons on 11 and 12 September 2000, during which participants emphasised the need for the Member States to maintain and implement national arrangements to support cultural industries,
Se référant au colloque «industries culturelles européennes à l'ère numérique », organisé à Lyon les 11 et 12 septembre 2000, au cours duquel les participants ont insisté sur la nécessité pour les États de maintenir et mettre en œuvre des dispositifs nationaux de soutien aux industries culturelles,

The former Progressive Conservative government was always very concerned with the protection of our Canadian cultural industries which is why during the free trade negotiations we ensured that all cultural industries were exempt from the final free trade agreement.
L'ancien gouvernement progressiste conservateur a toujours été très préoccupé par la protection des industries culturelles du Canada.