Vertaling van "cultural events after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promote venues with cultural events | work with cultural venue to promote events | advertise cultural venue events | promote cultural venue events
promouvoir les événements dans des sites culturels

cultural event [ art exhibition | socio-cultural promotion ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

European cultural event [ European city of culture | European Year ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals
gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions

Programme for Support of Cultural Events in Europe
Programme d'appui aux manifestations culturelles en Europe | PAMCE [Abbr.]

patronage of cultural events
parrainage à des manifestations culturelles

cultural event
événement culturel | manifestation culturelle | spectacle

Cultural Events Committee
Comité des manifestations culturelles

cleaning up after an event | tidy up after an event | clean up after an event | clean up after an events
nettoyer avant un événement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BJ. whereas, while punishments proportionate to the crimes committed do act as a deterrent against fundamental rights violations, the primary goal must remain to prevent crime (by means of education and cultural measures) rather than to take action after the event;
BJ. considérant que la condamnation pour les auteurs des délits à des peines à la mesure des crimes commis dissuade certainement toute violation des droits fondamentaux, mais que l'objectif principal reste celui de prévenir (grâce à des interventions dans les milieux éducatifs et culturels) plutôt que de guérir;

H. whereas, while punishments proportionate to the crimes committed do act as a deterrent against fundamental rights violations, the primary goal must remain to prevent crime (by means of education and cultural measures) rather than to take action after the event;
H. considérant que la condamnation pour les auteurs des délits à des peines à la mesure des crimes commis dissuade certainement toute violation des droits fondamentaux, mais que l'objectif principal reste celui de prévenir (grâce à des interventions dans les milieux éducatifs et culturels) plutôt que de guérir;

Bj. whereas, while punishments proportionate to the crimes committed do act as a deterrent against fundamental rights violations, the primary goal must remain to prevent crime (by means of education and cultural measures) rather than to take action after the event;
Bj. considérant que la condamnation pour les auteurs des délits à des peines à la mesure des crimes commis dissuade certainement toute violation des droits fondamentaux, mais que l'objectif principal reste celui de prévenir (grâce à des interventions dans les milieux éducatifs et culturels) plutôt que de guérir;

Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, pp. 1–6).
Décision 93/195/CEE de la Commission du 2 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire (JO L 86 du 6.4.1993, p. 1-6).

On the subject of Conservative incompetence, after being caught red-handed trying to engineer a patronage program with funds destined to support cultural events, the Conservative heritage minister's paralysis is endangering the future of some of Canada's great cultural events.
Puisqu'il est question de l'incompétence des conservateurs, signalons qu'après s'être fait prendre la main dans le sac en train de manigancer un programme de favoritisme pour gérer l'argent destiné aux manifestations culturelles, la ministre conservatrice du Patrimoine canadien met en péril, par son immobilisme, l'avenir de certaines grandes manifestations culturelles du pays.

Following the sequence of events, after the election in its first Speech from the Throne, which was delivered on October 5, 2004, the government also noted the important role that culture plays in Canadian communities.
À la suite de ces événements, après les élections, dans le premier discours du Trône prononcé le 5 octobre 2004, le gouvernement a noté le rôle important de la culture dans les collectivités du Canada.

Culture is, after all, the soul of a nation, and its cultural events are its heartbeat.
Après tout, ne pourrions-nous pas comparer la culture à l'âme d'une nation, et les événements culturels aux battements de son coeur?

It is not enough to do as we did at ASEM III and discuss all the problems we have in the world, taking in the economy, culture, politics and education, leaving the public to wonder after the event what actually came out of it all. Hence our preference, and our demand, for fewer but definite plans for closer cooperation between Asia and Europe.
Car il n'est pas suffisant, comme lors d'ASEM III, de parler de tous les problèmes existant de par le monde, de l'économie à la culture en passant par la politique et l'éducation, car après, les citoyens demandent : "Et qu'en est-il ressorti ?" D'où notre exigence : mieux vaut un nombre plus restreint de projets concrets pour une collaboration plus étroite entre l'Asie et l'Europe.

The fund remained in place after three or four years. Sporting and cultural events continued to receive financial backing, and money was even available for health education. Initially, these Australian funds have to objectives in mind: to promote health care and to provide sponsorship for various events.
De front, ces fonds australiens avaient deux objectifs, éducation pour la santé et compensation des événements.

After examining 1493 applications submitted to the Commission, a board of independent experts appointed by the Member States awarded a total amount of ECU 2 936 200 broken down as follows: - 93 projects under area 1 - Cultural events - 18 projects under area 2 - Encouragement for artistic and cultural creativity - 24 projects under area 3 - Cooperation through networks SYMBOLIC AND RECURRENT ACTIVITIES Besides the projects supported under the Kaleidoscope programme, aid has been granted for various prestige activities such as Europalia, the European Community Youth Orchestra and the European Community Baroque Orchestra or for projects carried out in connection with the European City of Culture.
- 3 - Parmi les 1493 demandes soumises aux services de la Commission, et après avis d'un jury d'experts indépendants nommés par les Etats membres, les projets retenus ayant reçu un soutien total de 2.936.200 Ecus se répartissent de la façon suivante: - 93 projets pour l'action 1 - Manifestations Culturelles - 18 projets pour l'action 2 - Encouragement à la création artistique et culturelle - 24 projets pour l'action 3 - Coopération sous forme de réseaux ACTIONS EMBLEMATIQUES ET RECURRENTES En plus des projets soutenus dans le cadre du programme Kaléidoscope, une aide a été accordée à certaines actions de prestige telles que Europalia, Orchestre des Jeunes de la Communauté européenne, Orchestre Baroque de la Communauté européenne, ou à des projets réalisés dans le contexte de la Ville européenne de la Culture.